驾驶员

You start the computer and Windows 2000 Professional detects and installs drivers for the new SCSI devices.

你开始计算机和窗口 2000 专业人士为新的 SCSI 装置发现并且安装驾驶员。

The OOW shall keep the following in mind when he/she utilizes radars and/or ARPA for watchkeeping duty during at sea or in port.

值班驾驶员在海上或港内用雷达/ARPA值班时要牢记以下几点。

One more shortcoming of the Sherman was the construction of the driver's hatch.

另一个"谢尔曼"的缺点是驾驶员座舱盖的结构。

In the coming future, transport may become unpleasant due to heavy traffic jam caused by increasingly wide use of automobiles, when a burden automobile becomes. So, motorcycle or bicycle will become new favorites. It costs too much for automobile to become air vehicle, but a ship-shaped body and escort-abandoned design can not only reduce injury caused to escort in accident but also a spot in design.

在不久的将来汽车会成为很多人选择的交通对象，而随着车的增多，路况会变得越来越坏，汽车就成了负担，托不走也开步走，处于进退两难的状况，这时的摩托车或自行车可能变成司机最想要的了，要车子飞上天的成本太高，但是让车子拥有类似船型的车身，将副驾驶的位子去掉，不仅可以避免因为车祸和驾驶员的本能将副驾驶位的人甩出去造成的伤害，在外形上又是一大亮点。

But on the driver's side door...

但在驾驶员一侧的门上。。。

Three minutes later, with the help of his sidearm, he had a full confession

三分钟以后，他借助手中的武器，终于迫使驾驶员全招认了，其中还提到被绑起来的修道士，即那位白化病患者。

Be able to resist the fighter pilots Sidi Osborn is running, Lance is one of them.

能够抵抗西迪欧斯的战机驾驶员已经不多，兰斯就是其中之一。

The steering wheel rim offering simply perfect grip also thanks to special contours allows precise movement of the steering wheel according to the driver's commands.

在方向盘的控制提供简单完美的轮廓也特别感谢允许的精确运动方向盘根据驾驶员的命令。

You are of course well aware of the weakness of the ordinary air-filled type puncturesm, split outer covers under sudden stress and a tendency to skid on wet road surfaces,to mention some only of the motorist's chief complaints.

你当然知道普通充气轮胎的种种缺点：穿孔漏气，遭受突然压力导致外胎壁的破裂，在潮湿路面容易打滑--这只是驾驶员所抱怨的主要几项。

You are of course well aware of the weaknesses of the ordinary air –filled type-punctures, split outer cover under stress and a tendency to skid on wet road surface, to mention some only of the motorist's chief complaints .our 'RELIANCE type enable you to offer your customers a type that is beyond criticism in those vital qualities of road-holding and reliability.

你当然知道普通充气轮胎的种种缺点：穿孔漏气、遭受突然压力导致外胎壁的破裂破裂、在潮湿路面容易打滑------这只是驾驶员所抱怨的主要几项。我们的"可靠"轮胎使你能给客户提供一种路面附着性和可靠性等关键质量无可指责的轮胎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。