驾驶

In FWD and AWD available traction at the front is divided between steering and driving.

全驱和前驱车的牵引力则被用在转向和驾驶。

In both the climate I drive in and my driving , I prefer torque and RWD vs FWD.

在好坏气候条件下我都在找驾驶的感觉，我更喜欢大扭矩，后驱对比全驱。

The 2006 Mitsubishi Galant combines all of these attributes and more to appeal to a consumer's pragmatic senses while fueling one's innate passion for driving.

2006年三菱Galant结合了所有这些属性，以吸引更多消费者的务实的感觉，而加油的驾驶人的天生的热情。

The Galant's robust structure is key to its crash safety ratings, ride quality, handling feel and overall refinement.

在戈蓝强劲的结构是其关键的碰撞安全性评级，驾驶品质，处理和整体感觉完善。

Brezhnev, similarly attired, collected me in a jeep driven, I was grateful to notice, by a game warden.

勃列日涅夫穿着类似的装束，接我上了吉普车。我注意到，吉普车是由一名猎场管理员驾驶的。

Masters of BattleTech claim that it took them about 5 games merely to get used to driving the mech and firing basic weapons, and about 50 games to master cooperating with others.

这些BattleTech大师们说，单单要去习惯那些机子如何驾驶，以及如何使用基本的武器，就需要玩上5局，然后，大约需要玩上50局，你才能掌握与别人进行配合的技术。

The office was given a $48 million budget, the right to garnishee bank accounts, seize lottery winnings, suspend driver's licences, use private collection agencies for the worst cases and take defaulting parents to court.

该机构每年的预算开支为4800万，并有权扣押银行存款，冻结彩票奖金，吊销驾驶执照，让私人讨债公司来处理棘手案例，以及将拖欠赡养费的父母告上法庭。

The hero of 'Driving Lessons' is a gawky, artistic Christian teen...

驾驶课》的男主角是一个笨拙腼腆、具有艺术气质的基督徒少年。。。。。。

I have never driven an automatic car before and I keep trying to change gear, but I expect I'll soon get the hang of it.

我以前从没驾驶过自动汽车，因此我不停地变换排挡，但我想我会很快掌握它的窍门的。

In this way, the change of gear is imperceptible to the driver and is achieved without any interruption of the driving power.

正是如此，换挡对司机是察觉不到的，获得没有任何干扰的驾驶动力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。