驾驶

Qualified individuals attend an orientation program to learn about safe driving and automobile insurance.

有资格的个人参加一项引导计划学习安全驾驶和汽车保险的有关内容。

This dissertation summarized the design and developement on newgenerated real-time visual system of automobilism simulator.

本文总结了汽车驾驶模拟器新一代实时视景仿真系统的设计和开发工作。

Combined with "The research and development of automobilism simulator based on distributed virtual reality technology" and other projects, it structured a three-dimensional model database by applying the three-dimensional modeling software MultiGen Creator.

本论文以"基于分布式虚拟现实技术的汽车驾驶模拟器的研究与开发"等相关课题为背景，应用了三维建模软件MultiGen Creator建造三维模型数据库。

It firstly gave the software and hardware environment, and then described its design plan and strategy detailedly on the base of analyzing the problems of today's automobilism simulator. Meanwhile, it builded the mathematics model, and gave the examining plan on collision of automobile. Then it elaborated systemly its achievement and basic algorithm of roaming system. Finally, it summed up the full text, and put forward the next prospect.

首先给出了该仿真系统实现的软硬件环境，然后在分析了当前驾驶模拟器仿真系统所存在的问题的基础上，详尽地描述了本系统的设计方案与实现策略，同时建立了仿真车辆实体的数学模型，并就车辆的碰撞行为给出了检测方案，接着，论文还就漫游系统的实现及其基础算法进行了系统地阐述，并就本仿真系统的特效处理给出CG语言的实现，最后，总结全文并给出了下一步工作的展望。

It firstly gave the software and hardware environment, and then described its design plan and strategy detailedly on the base of analyzing the problems of todays automobilism simulator. Meanwhile, it builded the mathematics model, and gave the examining plan on collision of automobile. Then it elaborated systemly its achievement and basic algorithm of roaming system. Finally, it summed up the full text, and put forward the next prospect.

首先给出了该仿真系统实现的软硬件环境，然后在分析了当前驾驶模拟器仿真系统所存在的问题的基础上，详尽地描述了本系统的设计方案与实现策略，同时建立了仿真车辆实体的数学模型，并就车辆的碰撞行为给出了检测方案，接着，论文还就漫游系统的实现及其基础算法进行了系统地阐述，并就本仿真系统的特效处理给出CG语言的实现，最后，总结全文并给出了下一步工作的展望。

At the sametime, to resolve the problem of inferior sense of reality in traditional visual system of automobilism simulator, author added Shader based on Cg Language, and created lifelike water surface effect, multi-resolution texture effect and other special effects, which strengthened screen quality of the whole scene.This automobilism simulator realized simulation experiment on non-level roadbed. On one side, it improved its dynamics model to fit various kinds of roadbeds;and on the other side, it improved its visual simulation system, which could accord with training demands and satisfy requirements of society.

汽车驾驶模拟器新一代实时视景系统所生成的具备虚拟现实特点的交通场景，增强了仿真试验环境的效果，而它所实现的路面几何和物理属性的探测，解决了非水平路面汽车动力学模型的路面输入问题，为实现汽车动力学仿真奠

The mobile nature of these robots relies on their ability to autonomously navigate between two positions in the environment.

这些机器人的流动本质依靠他们的能力自治驾驶在二个位置之间在环境。

It can drive autonomously or it can be guided by a driver's eyes, Rojas said.

它能自动驾驶，也能由人眼控制。

In short, your life has been on autopilot.

总之，你的生活已经开始了自动驾驶。

The more you can focus on it, the more it'll be on autopilot.

越多，您可以专注于它，更将是对自动驾驶仪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。