驾驶

Mired in the planning stages for a year, the V1 was a pilotless, jet-propelled plane that flew by air-driven gyroscope and magnetic compass, capable of unleashing a ton of cruise missile explosives.

迈尔德为了这个计划筹备了一年的时间。 V1是一种无人驾驶，喷射飞机，具有独立的导航系统。可以装载并发射大量具有很强杀伤力的巡航导弹。

He was the first man ever to fly that type of aircraft.

他是驾驶那种飞机的第一个人。

Further analyses revealed that treating the missile as a pilotless airframe was the wrong approach to the problem.

进一步的分析显示，把反舰导弹仅仅当作一个无人驾驶的飞机来设计的思路是错误的。

Later I learned he was an airline pilot

我去告诉他怎么驾驶飞机真是多余，简直是班门弄斧。

Later I learned he was an airline pilot who flew jumbo jets -- I'd been teaching a fish how to swim.

后来，我听说那个人是开大型喷气机的飞行员。我去告诉他怎么驾驶飞机真是多余，简直是班门弄斧。

The monoplane, so long as it was near the earth, was thrown about like a small boat on an angry sea. But Hamel gave a splendid exhibition of airmanship

这架单翼飞机，只要一靠近地面就颠簸得像怒海中的一只小船，但是哈梅尔充分展示了他出色的驾驶技巧。

In order to leave the desolate and uninhabited island, the penguins started to repaire a broken airplane,and they are going to drive the animals away from this island.the airplane crashes in the African savanna owing to the bad airmanship and maintenance technology.

为了离开这个荒无人烟的岛屿，企鹅们开始维修一架破旧的失事飞机，并准备驾驶这架飞机带众动物离开马达加斯加岛。由于维修技术欠佳，导航技术不过硬致使飞机坠落在了非洲大草原上。

I want to learn to pilot an airplane.

我想学习驾驶飞机。

Taking the wheel of C5 Airscape is a total and continuous experience in driving pleasure.

走碳五鸟瞰轮是在驾驶乐趣和持续的总经验。

C5 Airscape features powerful, dynamic exterior styling and an interior of exclusive design, made for driving pleasure and the comfort of three passengers.

碳五鸟瞰功能强大，动态的外观造型和内饰独家设计，驾驶乐趣和舒适的三名乘客的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。