驾驶

In the past ten years the proportion of men with licences has remained at 81 per cent, but that of women increased from 49 per cent to 61 per cent.

在过去十年里，男性拥有驾驶执照的比例一直保持在81%，而女性拥有驾驶执照的比例从49%上升到61%。

The prototype consists of a drive-by-wire system, which includes electromechanical actuators and drives for the driver interfaces, such as acceleration, brake, gear shifting, steering, clutch, parking brake, etc., said a DRDO scientist.

国防研究与发展组织的科学家表示，原型车包括一个线控驾驶系统，其中包括机电致动器和驾驶界面的控制器，如加速、刹车、换挡、方向盘、离合器、制动器等。

Just as sitting in the driver's seat of a car becomes driving only when we take the steering wheel in hand and control the car's movement, so our mind's movements become thinking only when we direct them..

正如我们坐在驾驶员位置上，只有当我们握住方向盘，控制汽车的运动，才成为驾驶。同样，只有当我们驾驶大脑的思维活动，我们的头脑才开始思维。

Just as 例: Just as sitting in the driver's seat of a car becomes driving only when we take the steering wheel in hand and control the car's movement, so our mind's movements become thinking only when we direct them..

正如我们坐在驾驶员位置上，只有当我们握住方向盘，控制汽车的运动，才成为驾驶。同样，只有当我们驾驶大脑的思维活动，我们的头脑才开始思维。

The results show that the improved transaxles can reduce the vibrations and noise when the clutch operating. It can efficiently solve the problems which occur in clutch house and the connect place between clutch and clutch shaft. Then it also increase the life time of transaxles and promote the comfort of the car driving.

其结果显示，此改善后的离合器背板，除有效地解决离合器壳破裂或离合器壳与离合器轴间之焊接处裂损漏油的问题外，又能缓和换档时离合器接合所产生的冲击，进而增加自动联合传动器的使用寿命且提升驾驶人及乘客之驾驶与乘坐的舒适性。

These vibration phenomenon in the long time use will cause the clutch house or the connect place between clutch house and the clutch shaft broken. Moreover will reduce the life-time of transaxles or engine supporter and affect the drivers' or the passengers' comfort.

此振动冲击及噪音在长期自动变速箱的使用下，将造成离合器壳的破裂或离合器壳与离合器轴间之焊接处的裂损漏油，而严重缩短自动变速箱及引擎脚架等的使用寿命，并影响驾驶人及乘客之驾驶与乘坐的舒适性。

We can become a competent driver by driving every day, we can quickly improve our competency by joining an advance driving school, learn and practice the soft skills of accident avoidance from an experience driver, or from a coach through stimulate road condition and environment.

经过每天驾驶，我们成了称职的驾驶员，通过参加驾校学习，很快就提高驾驶能力，从有经验的驾驶员那里学会和掌握了避免事故发生的软技巧，或者从教练那得到了道路条件和环境的训练。

Two dimensional computer models of the average man, small man, and large man were developed to represent the geometry and movements of operator in seated postures on the basis of analyzing the earth moving machinery's characteristics. The human H point was taken as datum point and the posture angles were linked to easy operation, open vision and comfortable seat. The H point region was obtained by means of CAD technique. The region can be used for design and/or check purposes.

用计算机辅助设计技术，开发了求解工程机械驾驶员适宜驾驶位置的H点分布系统，分别绘制出了中等身材、小身材和大身材驾驶员适宜驾驶位置时H点区域图，该区域为驾驶员座椅和司机室内相关设施的合理布置提供了理论根据。

"It was a big challenge, both to complete the 300kms I need for the Super Licence, and with no power steering it was difficult to drive in the dry, not so bad in the wet, so I was driving a bit conservatively but I am just very pleased."

&今天是很大的挑战，无论是为了超级驾照完成的300公里测试，或者没有动力方向盘在干的地面很难驾驶，湿的地面似乎好点。因此我驾驶的有一点保守但是去哦确实很兴奋。&

It takes the most cool-headed drivers great patience to give up the desire to beat back when forecd to face rude driving.

面临粗暴驾驶时，即使是最冷静的司机也需要很面临粗暴驾驶时，大的耐心去放弃还击的欲望。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了