驾车兜风

I was, don't you know, a great motoring enthusiast in those days.

我那时，你是知道的，疯狂热爱驾车兜风。

A police dashboard camera caught the preteen out

一名警察的仪表盘摄影机捕捉这名不满13岁的孩子在外驾车兜风。

I waved back at him as I cruised down the drive.

当我驾车兜风沿路往下走的时候，朝他挥手致意。

The joy ride of the dark ones are almost over.

黑暗势力的驾车兜风已几乎结束。

On 13 December 1973, however, I went to a volcano overlooking Clermont-Ferrand in central southern France. I went more to get a breath of fresh air than to take a drive in my car. My legs were itching after a full year following the races from circuit to circuit, almost always living on four wheels, so to speak.

一九七三年十二月十三月，我独自驾车前往法国克莱蒙菲朗的火山，此行主要目的在兜风，只想呼吸新鲜空气，终年累月连续不断的赛车活动，正是所谓的只靠四个轮子过日子，如今则极度渴望能用双脚走路。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。