驾船

He soon became adroit at steering the boat.

他很快熟练掌握了驾船技术。

Chun Can you like, and silking complaint or regret, only for the benefit of the world bear the cocoon; you like an umbrella, duty-bound to be rain Dashi, only for the protection of millions of your well-protected by the Tao Li; you like Chuanjiang, and willingly To assist sailing, Chuanke only lead to a better distance, high teacher, and perhaps you do not know its own subtle magic, but in my mind long ago left a Thanksgiving excitement, you may not be your wing So warm, high teacher, I thank you in the last semester of my education is precisely because you are well taught, I know a lot of truth in life.

您就像春蚕，无怨无悔地吐丝，只为结出造福天下的茧；你就像雨伞，义无反顾地被雨打湿，只为保护千万被您悉心呵护的桃李；你就像船桨，心甘情愿地辅佐驾船人，只为带领船客通往美好的远方；高老师，您或许并不知自己那潜移默化的神奇魔力，却早已在我的心中留下了感恩的激动，您或许不知您的羽翼是如此温暖，高老师，我谢谢妳在上个学期对我的教育，正是因为你悉心的教导之下，我才懂得了那么多人生的道理。

When Jason's dad gets a new boat, the boys decide to take it for a joyride and get caught in a swirling vortex that brings them to Stormworld.

直到有一天，Jason的爸爸弄了一艘新船，小哥俩决定驾船出去兜兜风，不料陷入了漩涡，把他们卷入了风暴世界。

Thus in two years' time I had a thick grove; and in five or sixyears' time I had a wood before my dwelling, growing so monstrouslythick and strong that it was indeed perfectly impassable: and nomen, of what kind soever, could ever imagine that there wasanything beyond it, much less a habitation.

我发觉他是一个驾船的能手，可以把船划得比我快一倍。我又把我所乘的那条船出事的经过告诉他，并指给他看沉船的大致地方。至于那条船，早已给风浪打得粉碎，现在连影子都没有了。如果我愿意跟他去！

I was now at a great Loss which Way to get Home with my Boat, I had run so much Hazard, and knew too much the Case to think of attempting it by the Way I went out, and what might be at the other Side I knew not, nor had I any Mind to run any more Ventures; so I only resolved in the Morning to make my Way Westward along the Shore and to see if there was no Creek where I might lay up my Frigate in Safety, so as to have her again if I wanted her; in about three Mile or thereabout coasting the Shore, I came to a very good Inlet or Bay about a Mile over, which narrowed till it came to a very little Rivulet or Brook, where I found a very convenient Harbour for my Boat and where she lay as if she had been in a little Dock made on Purpose for her.

我完全不知道该怎样驾船回家。我遇到了这么多危险，知道照原路回去是十分危险的，而海岛的另一边，也就是西边的情况，我又一无所知，更无心再去冒险。所以，我决定第二天早晨沿海岸西行，看看能不能找到一条小河停泊我的小战舰，以便需要的时候再来取它。我驾船沿岸行驶约三海里，找到了一个小湾，约一英里宽，愈往里愈窄，最后成了一条小溪。这对于我的小船倒是一个进出方便的港口，就仿佛是专门为它建立的小船坞似的。

In 1519 Magellan, a Portuguese sailor in Spanish employment, sailed out of Seville westward with five ships, of which one, the Vittoria, came back up the river to Seville in 1522, the first ship that had ever circumnavigated the world.

1519年，一位受雇于西班牙的葡萄牙水手麦哲伦驾船从塞维利亚出发，连同其他五艘船一起，向西航行，其中一艘叫"维特多利亚"的船沿着水道逆流而上，于1522年回到塞维利亚，这是第一艘曾经环绕世界航行的轮船。

I found he was a most dextrous Fellow at managing it, would make it go almost as swift and fast again as I could; so when he was in, I said to him, Well now, Friday, shall we go to your Nation?

我发觉他是一个驾船的能手，可以把船划得比我快一倍。所以，在船上，我对他说：&好啦，星期五，我们可以到你的部族去了吗？&

In 1519 Magellan, a Portuguese sailor in Spanish employment, sailed out of Seville westward with five ships, of which one, the Vittoria, came back up the river to Seville in 1522, the first ship that had ever circumnavigated the world.

1519年，一位受雇于西班牙的葡萄牙水手麦哲伦驾船从塞维利亚出发，连同其他五艘船一起，向西航行，其中一艘叫&维特多利亚&的船沿着水道逆流而上，于1522年回到塞维利亚，这是第一艘曾经环绕世界航行的轮船。

The paddle wheeler was rocking oddly under the strange eddies of the river. But he knew every turn and guided her along despite the fog.

奇怪的涡流使他驾驶的船在河里飘荡着，虽然有很厚的雾，他还是知道每一个转弯，并驾船自在的行驶着。

"He told us he had been intoxicated, really drunk in fact, and had taken his friend's boat and put to sea," Bjoern Hansen, chief of police in Kristiansand, told Reuters.

警方表示，由于该男子在被发现时是清醒的，所以不能控告他酒醉驾船，而他的朋友也不愿意控告他偷船。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐