驻扎

There had settled down for the winter at Chippenham: thither Alfred went.

他们在切本哈姆驻扎过冬，阿尔弗雷德大帝正要去那里。

After this, the legion was stationed in the province of Macedonia, attaining thus its cognomen.

此后，该军团驻扎在马其顿，因此被授予了"马其顿尼卡"称号。

One of which was the treaty would bring in conscription to foreign armies in Ireland, which was not true.

条款当中一条是说在爱尔兰驻扎外国部队，这并非是真的。

We were situated in Yingxiu Town in Wenchuan County about 150 kms north of Chengdu.

我们被安排在大概距离成都150公里远的汶川的映秀镇驻扎。

Age tell " China runs a newspaper " reporter, through the qualitative check personnel that grooms strictly, schedule quarter at acting plant directly at ordinary times, meaning undertaking supervisory to whole production technological process, have sampling observation to partial product; And the finished product of storehouse of carry back VANCL, undertake examining in the round by technical qualitative check staff even, after undertaking checking to the link such as the exterior of each product, cuff, button, thrum, eligible product just can leave factory.

陈年告诉《中国经营报》记者，经过严格培训的质检人员，平时就直接安排驻扎在代工厂，意在对整个生产流程进行监督，对部分产品进行抽检；而运回VANCL仓库的成品，还要由专门的质检人员进行全面的检验，对每一件产品的外观、袖口、扣子、线头等环节进行检查后，合格产品才可以出厂。

The troop to which he belonged was quartered at the village of Dalkeith.

他所属的部队驻扎在达尔基思村。

He camped there because he was right between two fox dens.

我们驻扎这里是因为我们处在狐狸群中

EVEN a disparager of Ukraine's independence could not have plotted the farce that played out on April 27th, when the country's parliament ratified a deal to keep Russia's Black Sea fleet in Sebastopol in exchange for cheaper gas.

即使一名诋毁乌克兰独立的人也不会干这么荒唐的事。4月27日，乌克兰议会批准了俄黑海舰队在乌境内塞瓦斯托波尔延长驻扎期，以换取更为便宜的天然气。

I am particularly thinking of those of your boys in the far-flung, out-of-the-way stations and areas where life is attended by dreary drabness—this because their duty is not one of spectacular performance and they are not buoyed up by excitement of battle.

余尤念及驻扎远处偏僻地区，生活至感寂寥之贵国壮士。

The ship was part of the fleet stationed at Milagro when a damaged Imperial -class Star Destroyer entered the system with a convoy of transports, and was defeated by the Rebel Dreadnaught New Hope .

该船隶属于驻扎在在米拉格罗的反叛军舰队，当时一艘受损的帝国级灭星者护送着一个帝国运输船队经过米拉格罗星系，被反叛军舰队的无畏舰新希望号打败。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。