驻扎

By the 1990 s they were media events, with protesters camped in tree-houses or warrens inspired by the tunnels of the Viet Cong.

最早的公路抗议出现在上世纪 70 年代，90 十年代，发展到了中等规模，抗议者们受越共隧道的启发，在树上小屋或者狭窄街区驻扎安营。

The first road protests popped up in the 1970s. By the 1990s they were media events, with protesters camped in tree-houses or warrens inspired by the tunnels of the Viet Cong.

最早的公路抗议出现在上世纪70年代；到了90十年代，规模扩大到媒体都开始介入，抗议者们受越共隧道的启发，在树上小屋或者狭窄街区驻扎安营。

The first road protests popped up in the 1970s. By the 1990s they were media events, with protesters camped in tree-houses or warrens inspired by the tunnels of the Viet Cong.

最早的公路抗议出现在上世纪70年代，90十年代，发展到了中等规模，抗议者们受越共隧道的启发，在树上小屋或者狭窄街区驻扎安营。

By the 1990s they were media events, with protesters camped in tree-houses or warrens inspired by the tunnels of the Viet Cong.

抗议者们受越共隧道的启发，在树上小屋或者狭窄街区驻扎安营。

First of all, intelligence agencies immediately on Venezuela and Latin America "pro-Russian" countries, for possible Russian strategic bombers landed at the airport all, determine whether there for the long-term presence of Russian bombers may be.

首先，情报机构立即研究委内瑞拉和拉美&亲俄&国家，可能供俄战略轰炸机降落的所有机场，判定是否有供俄轰炸机长期驻扎的可能。

To stem the growing backlash over the Hariri murder, last week Syria announced its intentions to pull back its occupation forces to a region near the border - although without offering any firm timetable. Yesterday, with protests continuing, the pro-Syrian cabinet resigned.

为了遏制哈里里被暗杀后日益增长的对抗情绪，叙利亚上周宣布，它打算将驻扎在黎巴嫩的占领军撤回到靠近边界的地方，但它没有提出任何明确的撤军时间表。

From one carrier Rostov learned that Kutuzov's staff were not far off in the village towards which the transport waggons were going.

罗斯托夫从一个带篷马车车夫那里打听到，库图佐夫的司令部驻扎在辎重车队驶去的那个离这里不远的村子里。

After a couple of versts of woodland, they came out on a clearing, where were the troops of Tutchkov's corps, destined to protect the left flank.

在密林里又走了两三俄里，他们来到一片林间空地上，这儿驻扎着防守左翼的图奇科夫兵团的队伍。

Before joining the army of the west, which was in May encamped at Drissa, Prince Andrey went to Bleak Hills, which was directly in his road, only three versts from the Smolensk high-road.

安德烈公爵在未抵达驻扎在德里萨军官的军队之前，顺路去童山，童山离他所走的斯摩棱斯克大路只有三俄里之遥。

When Princess Marya's carriage drove out from the house, Rostov mounted his horse and escorted her as far as the road occupied by our troops, twelve versts from Bogutcharovo.

等到玛丽亚公爵小姐的车辆从宅院里出来时，罗斯托夫骑上马，一直把她送到离博古恰罗沃十二俄里驻扎我军的路上。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。