驻扎

He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his assent to their acts of pretended legislation.For quartering large bodies of armed troops among us

他同他人勾结，把我们置于一种既不符合我们的法规也未经我们法律承认的管辖之下，而且还批准他们炮制的各种伪法案，以便任其在我们中间驻扎大批武装部队

Additionally, Parliament enacted the Quartering Act (1765) which forced colonists to help pay for the British military stationed in the colonies.

此外，议会颁布设营法（ 1765年），迫使殖民者以帮助支付军事驻扎在英国的殖民地。

The logbook, kept by a radioman's assistant who is no longer stationed on San Piedro, records that a large freighter got lost in dense fog off the island on the night of September 15 , 1954 —the same night Carl died.

在航海日志，保持了radioman的助理谁不再是驻扎在旧金山Piedro ，记录，大型货机，丢失在浓雾岛外的那天晚上， 1954年 9月15日，同一天晚上卡尔死亡。

The 13th legion closer to home,at Ravenna.

带13军团驻扎到靠近家乡的拉文纳过冬

Of these Liburnians he composed the two fleets of Ravenna and Misenum, destined to command, the one the eastern, the other the western division of the Mediterranean; and to each of the squadrons he attached a body of several thousand marines.

奥古斯都正是以Liburnian为主力建立了他的两只舰队，一支驻扎在Ravenna，负责保持东地中海的制海权，一支在Misenum，负责保持西地中海的制海权。

The Fort cylindrical diameter and nearly 30 meters, 0.8 meters thick top castle, castle wall thickness of 0.6 meters, Baonei clear height over the past three meters, there are nine square pillars, surrounded by 32 bullet hole could be stationed in a company forces, and has a reserve capacity of a week of food and drinking water.

该堡圆柱形，直径近三十米，堡顶厚零点八米，堡壁厚零点六米，堡内净高近三米，有九根方形支柱，四周有三十二个枪眼，可驻扎一个连兵力，并有储备一周粮食和饮用水的能力。

Baylor, a United States Army Reservist, was called to active duty during that season, and being stationed in Washington state, he could play for the Lakers only when on a weekend pass.

贝勒曾经是美军一名预备役军人，而且经常是在赛季进行中被召去服兵役，要去驻扎在华盛顿州，他只能够在周末的时候才能够为湖人队打球。

A lady of delicate beauty,she had always attracted the attention of officers of good family, stationed at Rouen.

这个娇小玲珑的漂亮妇人，一直是驻扎在鲁昂的出身名门的军官们所注意的对象。

With war declared Trenchard was placed at the head of the nascent Royal Flying Corps, first at home and then in France in 1915; at that time the RFC was merely a branch of the army.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 宣战后特伦查德担任初生的皇家航空队的司令，驻扎在国内。1915年转战到法国，这时皇家航空队仅仅只是陆军的一个分支。

Http://bbs.cqzg.cn With war declared Trenchard was placed at the head of the nascent Royal Flying Corps, first at home and then in France in 1915; at that time the RFC was merely a branch of the army.

宣战后特伦查德担任初生的皇家航空队的司令，驻扎在国内。1915年转战到法国，这时皇家航空队仅仅只是陆军的一个分支。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。