驻在的

She is the manager of an American bank in Tokyo.

材料开始介绍了美日之间的经济贸易交流，许多的美国银行在日本都有办事处，Jean McPherson就是一名美国银行驻日的一个分支银行的经理。

Consul General, whether it is from China , or other countries, are different. They represent their government in another country.

一个国家驻外的领事有一个很特别的身份，他是站在他本国和当地居民之中间，他是代表他的国家。

And to enhance the flexibility of the skin eye skin to firm, with a unique "dual moisturizing Whitening mechanism" formula, licorice resin and Chamomile extract to improve uneven skin color and muddy, so that white skin is more supple, showing translucent gloss ; the use of shea butter, Hawaiian nut oils of natural plants, nourishing ingredients can be stationed in the skin does not spill.

并提高眼周肌肤的弹性让肌肤紧实，搭配独特的〝双重保湿柔白机制〞配方，甘草精及洋甘菊萃取精华，改善肤色不均匀及黯沉，让肌肤更加水嫩白皙，呈现透亮光泽度；利用乳木果油、夏威夷核果油天然植物，能使滋养的成份定驻在肌肤上不外溢。

Ask a Dutch politician about Benelux (a word apparently coined in The Economist in August 1946 by our Belgian correspondent, who tried out Nebelux before deciding that Benelux was more euphonious), and the response is often a snort.

如果询问一位荷兰政客关于三国关税同盟的情况，你所碰到的经常是一脸坏笑。（Benelux这一词语明显是《经济学人》驻比利时的记者在1946年8月杜撰出来的，开始叫Nebelux后来觉得Benelux更悦耳一些。

Senator Obama laid out a five-part foreign policy strategy that begins with keeping his commitment to pull most U.S. troops out of Iraq within 16 months of taking office.

参议员奥巴马公布了他的五项外交政策，首先就是兑现他的承诺—在上任十六个月内撤出驻伊拉克的大部分美军。

The letter of attorney from a Chinese citizen residing abroad must be certified by the Chinese embassy or consulate in the said country.

侨居在国外的中华人民共和国公民从国外寄交或者托交的授权委托书，必须经中华人民共和国驻该国的使领馆证明

Nestled in abeautiful old tree are arow of birdhouses of different shapes and sizes,where Samuel Lovebird lives.

讲评了一排排不同的形状和大小鸟儿把巢驻在一颗美丽的老树中发生的故事，塞缪尔就是其中的一员。

According to piezoelectric equation and vibration theory of quartz crystal, we studied the elastic wave＇s transmission characteristic in a AT-cut thickness-shear-vibration quartz crystal, and the frequency conditions of which quartz crystal resonator formed stationary wave in electrode district.

根据石英晶体的压电方程和晶体振动理论，研究了AT-切石英晶体厚度切变振动模式下振动频率与结构参数间的关系，以及石英晶体谐振器在电极区形成稳衡驻波的频率条件及电极区外波的传播特性。

Our main work is as follows: the stable laser mode theory in uniform plasmas is extended to non-uniform plasma cases; the discussion of the sufficient and necessary conditions for laser self-focusing in uniform plasmas is developed to non-uniform plasma cases; a quantitative approach to judge the impact of different plasma density distribution on laser self-focusing is proposed; the evolution properties of asymmetric laser filed in non-uniform and uniform plasmas are discussed and mechanisms that symmetric channel-like plasmas can confine the laser centroid around the plasma channel axes and symmetrize initially asymmetric laser beams are proposed; the formation of solitary standing wave in moderate plasma density is studied by PIC simulations and can be explained by stimulated Raman scattering of laser beams in plasmas.

主要工作为：把均匀等离子体中激光的稳定模理论推广到横向非均匀等离子体情形；把均匀等离子体中激光自聚焦的充分和必要条件的讨论推广到横向非均匀等离子体情形；给出横向密度分布不同的等离子体影响激光自聚焦的定量判据。讨论了初始不对称的激光场在横向非均匀及均匀等离子体中的演化特性，并提出了具有对称腔道结构的等离子体箍缩激光质心和对称化初始不对称激光场的物理机制。用粒子模拟讨论了激光场在等离子体中形成孤立驻波的过程，认为前向受激拉曼散射是发生此现象的可能机制。

Bernard is not a homework-oriented person," comments a foreign-policy wonk who watched him as UN administrator in Kosovo."

一位在库什内作为联合国驻科索沃的行政官期间观察过他的的外交政策研究员评价道。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。