驻在的

Your diarist was based in the Baltic states in the 1990s.

我们的记者曾与上世纪九十年代驻在波罗的各国。

We cannot be optimistic about our chances for success in tracking down the other possible glycerine shipments.

"我们所接触的政府官员都不愿参与此事"，一位驻北京的美国大使在一封密电中写到，"在追踪其他可能的二甘醇发货方式时，形势不容乐观。"

Comander of the expedition, Agamemnon,that he had to offer his daughter Iphigenia asa sacrifice to Artemis.

当希腊舰队停驻在奥利斯海港时，风向一直不顺。一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。

In one of the letters he sent to me in 1931, Japan had invaded China's Northeastern provinces, and he described Dr. Sun Yet-sen as China's founding father, like our George Washington.

格迪当时在美国海军服役，并驻在中国。1931年日本侵占中国东北前后，他在给我的一封信中说，孙中山是中国的国父，就像美国的乔治。

F rom above, a method to realize the testing of cable partiality online by ultrasound standing wave is advanced.

在此基础上本文提出了利用超声驻波的方法实现电缆偏心在线检测。

He was a war correspondent in Europe during the Second World War.

在第二次世界大战期间，他是驻欧洲的战地记者。

A y He was a war correspondent in Europe during the Second World War.

在第二次世界大战期间，他是驻欧洲的战地记者。

On his own hook he got off a radiogram to the S.S. headquarters in Berchtesgaden ordering the immediate arrest of Goering, his staff and Lammers for "high treason ."

他私自打了一个无线电报给驻在伯希斯特加登的党卫队总部，命令立即将戈林及其部下和拉麦斯以&叛国罪&加以逮捕。

So Abraham packed his bags, went up around the Fertile Crescent, and stopped at Haran.

所以亚伯拉罕收拾包袱，上到肥沃的新月区，并停驻在哈兰。

He was with the Royal Marines, stationed in Northern lreland.

他在驻北爱尔兰的皇家海军陆战队中服役过

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。