驻在的

Due to shrinkage of the beam waist of laser mode to match the pump beam, this laser can attain very high intensity in the pump region of gain medium and therefore most of its gain is depleted even by a standing wave.

由於雷射模会自动调整大小以符合泵浦光斑，雷射可以在被帮浦增益介质区域内达到很高的光强度，而使得大部分的增益被高强度的驻波消耗掉。

Ice-dielectric heating occurs most strongly at the voltage antinodes in the standing wave pattern, whereas skin-effect heating occurs most strongly at the current antinodes.

冰介质加热时发生最强烈的电压波腹的驻波模式，而皮肤的作用最强烈加热发生在当前波腹。

In the space of three years, he made 49 trips into Switzerland by cycle and foot - crossing the heavily fortified Franco-Swiss border 98 times in all - to convey information on Nazi activities to the MI6 representative at the British embassy in Berne.

在三年多的时间里，他仅靠骑自行车和步行，先后49次进入瑞士，总共98次穿越戒备森严的法国和瑞士边境，多次向英国驻伯尔尼使馆军情6处的代表转交有关纳粹活动的情报。

Chen Jian to participate in the stock after the listing ceremony of half-jokingly said:"I took office the first thing is to sell the stock JinBei!"

抵达的前一天，中国驻联合国陈健先生在股市参与半后的上市仪式开玩笑地说：&我上任的第一件事是要卖出股票金杯！&

Author, a legendary hellraiser in Moscow in the 1990s, and now a respectable foreign correspondent.

不过，作为一名莫斯科90年代传奇的荒诞作家和一位在当前值得尊敬的驻外记者，本书作者正是这一悲剧爱情的结晶。

But the marriage did produce the author, a legendary hellraiser in Moscow in the 1990s, and now a respectable foreign correspondent.

不过，作为一名莫斯科90年代传奇的荒诞作家和一位在当前值得尊敬的驻外记者，本书作者正是这一悲剧爱情的结晶。

The method of moments is used to analyze and calculate the broadband characters of impedance,voltage satanding wave ratio,gain and radiation pattern of larger angle LPDA,and the relation between these characters and the parameter of antenna construction is discussed in this paper.

本文采用矩量法分析和计算了对数周期天线在张角较大时，它的阻抗、电压驻波比、增益及方向图的宽带特性，讨论了这些特性与天线结构参数之间的关系。

Two coherent waves which have the same amplitude,frequency and wave speed propagate in opposite direction along a line.So they overlap is a special interference phenomenon.

驻波是由振幅、频率和传播速度都相同的两列相干波，在同一直线上沿相反方向传播时叠加而成的一种特殊形式的干涉现象。

Usually the work is divided into 3 days of patrol and 1 resting day during which capitaine Glaizot who is also a pilot, uses a recon plane from the observation squadron of Haguenau.

通常的日程安排被划分为3天巡逻，1天休息。在休息时间，格莱索上尉——他还是一名飞行员——就会驾驶一架从驻阿古诺的侦察中队中抽调的侦察机去前线侦察。

I became weary of ranging fields and scaling walls, and seriously alarmed at the idea suggested by you, that if caught hovering about here your father would very likely have me sent to prison as a thief. That would compromise the honor of the French army, to say nothing of the fact that the continual presence of a captain of Spahis in a place where no warlike projects could be supposed to account for it might well create surprise; so I have become a gardener, and, consequently, adopted the costume of my calling.

我对于量地皮和爬墙头实在有点厌倦了，而且你让对我说，要是你父亲看到我在这儿逗留，很可能会把我当成一名小偷关到牢里去的，所以我很担心，因为那样会把法国全体陆军的名誉都玷污了的，同时，要是别人看到一位驻阿尔及利亚的骑兵上尉老是在这既无城堡要围攻又无要塞要守卫的地方溜达，会非常惊奇的，所以我才把自己装扮成个菜贩子，并穿上了这行职业的服装。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。