驻在的

Heated, cantilevered benches made of black slate offer visitors a warm place to pause in between a hot and cold bathing cycle.

可加热的悬臂式长凳以黑色石板为材料，为顾客提供了一个温馨的停驻场所，坐在这里顾客可以充分地体会到炎热与寒冷的洗浴环境。

This valve is used to control the emergency braking and parking braking and to examine the ability to park in a slope at the function of parking braking .

此阀用于控制具有弹簧制动室的主车及挂车的应急制动和驻车制动，并用来仅在停车制动的作用下检查汽车的停坡能力。

This valve is used to control the emergency brakeing and parking braking and to examine the ability to park in a slope at the function of parking braking .

此阀用于控制具有弹簧制动室的主车及挂车的应急制动和驻车制动，并用来仅在停车制动的作用下检查汽车的停坡能力。

The separations of standing wave states between the films and substrates vary with the characteristics of the surface.

在Cu(111)及重构的Au(111)表面上镀上Ag薄膜，透过STS的量测，发现基板与薄膜的高能量驻波态会有ㄧ定量差值。

However, at certain frequencies of oscillation, all the reflected waves are in phase, resulting in a very high amplitude standing wave.

然而，在某些振动频率，所有的反射波具有相同的位相，从而产生一个振幅很大的驻波。

The largest item of subterranean transfers of dollars is the estimated $125 million spent by U.S. troops in Germany.

在隐秘的美元转让中最大的项目便是驻德美军所花的估计1.25亿美元费用。

Mexico's ambassador to Spain said posters released in Europe for Burger King's new Tex-Mex style " Texican whopper ," a cheeseburger with chile and spicy mayonnaise , inappropriately displayed the Mexican flag, whose image is protected under national law.

墨西哥驻西班牙大使说，这些在欧洲发布、用来宣传汉堡王的新德州—墨西哥式、即一种放有辣椒与辣美乃滋的起司汉堡「德墨华堡」的海报，对受到墨国法律保护的墨西哥国旗做出了不当展示。

7 PAUL THOMAS Godskitchen resident, Toolroom records producer and stalwart member of the nu breed of house music DJs, at only 27 Paul Thomas is someone who is causing something of a major stir in the dance music fraternity. With props from some of the most highly respected producers and DJs around (Pete Tong, Sasha, Steve Lawler, Mark Knight and Fergie), his own clubbing brand and a raft of upcoming releases Paul is undoubtedly one of those artists who makes you sit up and take notice.

Godskitchen 超级驻场，身兼制作人与 DJ 的双重身份，是 Toolroom 麾下当红制作人，浩室音乐界的核心人物之一，年仅27岁 Paul Thomas 就已经在舞曲界崭露头角，在与多位优秀音乐制作人和 DJ 的合作，并创立了他自己的俱乐部品牌，发行自己的单曲之后的 Paul ，如今已无疑已成为舞曲界引人注目的人物之一。

Setting up housekeeping with a local mamasan was the thing to do, in Viet Nam.

在越南的美国驻军中，找一个当地的女人来做家务是件很平常的事。

Rely on the strict sound management, operating system, reliable and timely operation of network systems and well-trained, well-disciplined, honest dedicated staff, the company in Yiwu, the financial sector, foreign trade enterprises and foreign firms, such as in Yiwu has established a good reputation.

依靠严谨完善的管理、操作系统，可靠及时的运营网络系统和训练有素、纪律严明、诚信敬业的员工，公司在义乌金融界、外贸企业及国外驻义乌商社等建立了良好的声誉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。