驻在的

Aviano Air Base is the Air Force's operational base, the first 173 Airborne Brigade based in Vicenza.

阿维亚诺空军基地是美国空军的作战基地，第173空降旅驻在维琴察。

When Britain ruled India,the British King was represented there by a viceroy.

在英国统治印度时期，英国国王的代表是驻在当地的总督。

This summer a London-based banker revealed to me that he was trying to purchase flats in Singapore and Zurich.

今年夏天，一位驻伦敦的银行家向我透露说，他正尝试在新加坡和苏黎世购买公寓。

If it please to help him for the i.v aneble him get visa in nigeria chinese ambassy??

如果方便，是否可以拜托您帮助他在驻尼日利亚的中国大使馆顺利获得签证？

New York-based career adviser Jonscott Turco says jeans are generally a 'no-brainer' in the media, manufacturing and creative industries, but not in financial services and law firms.

驻纽约的职业咨询师图尔科说，穿牛仔裤在媒体、制造业和创新行业中通常没什么大不了的，但在金融服务和律师事务所中就不是这样。

New York-based career adviser Jonscott Turco says jeans are generally a "no-brainer" in the media, manufacturing and creative industries, but not in financial services and law firms.

驻纽约的职业咨询师约斯科特·图尔科说，穿牛仔裤在媒体、制造业和创新行业中通常没什么大不了的，但在金融服务和律师事务所中就不是这样。

Brigadier General Jeffrey Dorko was in stable condition after being injured by a roadside bomb in northern Baghdad.

陆军准将Jeffrey Dorko此前在巴格达北部被路边炸弹炸伤，之后被立即送往美国驻德国的一个军事医院。

Same day, some countries will hold in Poland's embassy and the international big company in Warsaw welcome the Christmas charitable charity bazaar activity, the charity bazaar obtained completely donate give Poland the social welfare organization.

当日，一些国家驻波兰的大使馆及国际大公司在华沙举行迎圣诞慈善义卖活动，义卖所得将全部捐赠给波兰社会福利组织。

The expulsions were announced as NATO began military exercises in neighbouring Georgia, which was strongly opposed by Russia.

北约刚开始在俄罗斯邻国格鲁吉亚军事演习时就遭到俄罗斯强烈反对。与此同时，俄罗斯还宣布驱逐驻俄的北约外交官。

Will be very well placed in our hearts that the softest place

会停驻在我们心里那个最柔软的地方

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。