驻在的

The moon of sincerity is a night to be sincere unto oneself in who you are and learn to stand in one's own truth.

真 实的月亮，是一个真实面对真正自己的夜晚，并学会驻立在自己的真相之中。

Here comes the sun! Bonbon's Ultra-Optimistic New Year's part winds to a close with a special Sunday Mix featuring guest and resident DJs playing freestyle tracks or you all night long.

周日Bonbon极端乐观新年混音派对，以百变混打为特色的特邀和驻场DJ将演出跨越电子与嘻哈的全新音乐，在这个特别的星期天为大家带来一个完美的结尾。

But in fact there is a flow with low velocity about 15m/s in the combustor.

在无流动的驻波管内侧向加入Helmholtz共振器已被证实是降低这种非线性噪声的一种新的有效措施。

Mr. Chan Heng Wing, Consul-General of the Republic of Singapore to Shanghai. He falls over himself for promoting investment commerce between China and Singapore. He said that there had been 106 Chinese-background companies listed on Singapore Exchange Limited up to October 2006. More Chinese companies are ready to list in Singapore because there is joint track place of Southeast Asia and international capital market.

陈庆荣先生，新加坡驻上海总领事，他是热衷于推进中国与新加坡两国之间投资贸易事业，他说，截止2006 年10 月，中国背景的企业在新加坡交易所上市已达106 家，还有更多的中国企业正准备登陆新加坡，因为那里是东南亚与国际资本市场的接轨地点。

Okinawa accounts for just 0.6 per cent of the Japanese land mass, but half the nearly 50,000 US troops stationed in Japan are jammed on to its territory. In 1996, they agreed to move the Futenma helicopter base, which sits dangerously in a dense conurbation, to a more remote location on the island.

冲绳岛仅占日本国土面积的0.6%，但近5万名驻日美军中，一半都挤在这个岛上。1996年，美日双方商定，迁移普天间直升机基地，从目前容易造成危险的人口稠密的城市，迁至岛上较偏远的地区。

Herodotus recounts that when Croesus was trying to determine the location of the most reliable oracle in the world, he sent embassies bearing gifts and a test question to all the famous contemporary oracles and found that only Delphi passed the test.

希罗多德重新当croesus是试图确定的位置，最可靠的甲骨文公司在世界上，他发出了驻外使领馆轴承礼品和一个测试的问题，所有著名的当代签，结果发现只有Delphi中通过了测试。

Later that year the police sent to Hitler a file on the Jewish assassin Herschel Grynszpan,confirming that his parents had been dumped back over the Polish border at Neu Bentschen on October 29－a few days before he gunned down a German diplomat in Paris－pursuant to the Reich's drive against Polish Jews who had settled in Germany.In February 1939 Hitler endorsed the refusal of his embassy in Washington to pay Danegeld to Kurt Ludecke,a former Nazi who had invited the Party publishing house or some other Reich agency to buy up all rights in his scurrilous memoirs to prevent their publication.The same file shows Hitler acting to stop the Nazi heavyweight Max Schmeling staging a return fight against the Negro Joe Louis.（"As you know,"Julius Schaub wrote to the sports minister on March 2,1939,"the Führer was against the fight in the first place."

以及1936年3月30日，他请希特勒接见一个特别的带来罗斯福总统"向元首转达个人问候"的美国丝绸厂商的建议；还有1938年6月20日柏林警察长官黑尔多尔夫伯爵送交希特勒的关于在柏林组织一个反犹突击队（anti-Jewish razzias）的报告；以及当年晚些时候，德国警察送交希特勒的一份文件，确定犹太青年赫尔切尔·格林兹本的父母按照帝国驱赶定居德国的波兰犹太人的政策，已经于10月29日被赶回波兰边界的诺伊本辰，而后数日这名青年就在巴黎枪杀了德国外交官；还有1939年2月希特勒签署的拒绝他的驻华盛顿大使向库尔特·卢戴克支付赎金的文件：卢戴克身为一名前纳粹党员，他写了一系列下流的回忆录并且建议党的出版社以及帝国部门付重金将其买下以免被出版；还是同一份文件显示希特勒停止了纳粹党重量级人物马克斯·史迈林筹备的一场与黑人乔·路易斯进行的回报拳击赛："正如你所知道的，"尤里乌斯·肖布在1939年3月2日写给体育部长的信中说，"元首首先就反对这场拳击。"

During his serving time,he tried his best to protect the rights and benefits of the Chinese in America and to stand upon china's dignity by negotiating with the American government、seeking the support of public opinion in American society、advising the Qing Dynasty to establish more consuls、revenging the United States by boycott . He showed the manners that a famous diplomatist should have.

在担任驻美公使期间，他通过运用外交手段同美国政府进行交涉、寻求美国社会舆论的支持、上书清政府建议增设领事、建议以抵制为手段对美国进行报复等方式全力维护旅美华人的合法权益和祖国的尊严，充分展现了一位著名外交家的风范！

Entrainment technology may have been the cause of the illnesses of the U.S.

诱导作用技术可能是在1960年的"微波攻击"丑闻中导致美国驻莫斯科大使馆官员的疾病的原因。

China Eastern Airlines in the United States Office of the Los Angeles office staff to give them the most sincere greetings and best wishes and thoughtful courtesy services designed to help them in a foreign country full of affection and fellow feeling the warmth of the motherland.

东航驻美国洛杉矶办事处办事处工作人员给予他们最诚挚的祝福问候和最周到的礼遇服务，让他们在异国他乡充分感受到同胞的亲情和祖国的温暖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。