驻在的

Ashok Sharma, Indian Ambassador to Surinam, who has served three times in the Commonwealth of Independent States region during his diplomatic career said:The popularity of Bollywood in the CIS dates back to the Soviet days when the films from Hollywood and other Western countries were banned in the Soviet Union.

" + 印度驻苏里南大使，曾三次在独联体国家出任外交官的Ashok Sharma说："宝莱坞电影在独联体国家的流行如同回到好莱坞和其他西方电影被禁止的前苏联时代。

When Shanghai postal service trade union and government stand tensely facing each other , some foreign institutions in China and immigrant organization started to set up temporary post office in order to maintain contract with outside world .

就在上海邮务工会与国民政府陷入紧张对峙的时候，上海租界工部局、日本驻天津领事馆以及部分日侨团体为了保持对外消息的通畅，开始自行设立临时邮局。

As the Americans have reinforced understrength British forces in Helmand , relations between the allies have become tetchy .

在美国向驻赫尔曼德兵员不足的英国军队提供增援后，英美盟国之间的关系开始变得过度敏感起来。

It is equivalent to solve differential equation for under water explosion. The modes of velocity potential function and movable boundary are chosen, then, a variational equation system is derived by REDUCE procedure on computer.

在此基础上，选取了流场及运动边界的模态，将泛函对选定的自变函数变分，并取驻值；用REDUCE语言由计算机推出变分方程组。

2The dynamics of the two-level ion trapped by anharmonic potential,which acts with standing light field,is investigated analytically.

第二部分解析分析了受非简谐势囚禁的二能级离子在驻波光场作用下的动力学。

Shanghai was opend as aport to outer world on Noverber,1843.Mrom zhen on ,foreigners poured into shanghai and the English are the first foreigner in habitants lived in shanghai County.

1854年，当时的英国驻沪领事阿礼国和他的翻译巴复礼乘船航行在黄浦江上时，面对外滩，阿礼国不由赞叹道，这是个好地方啊！

Burbach, a career diplomat from Germany who has unwillingly kept his artistic aspirations at bay for decades, has returned to Art Beatus Gallery for his second solo exhibition before bidding adieu to Hong Kong.

作为职业外交官，卜百贺数十年来一直深藏着他的艺术抱负，正藉他快将离任德国驻港总领事之际，他再次在精艺轩画廊举办他的第二次个展，并以告别香港。

We are confident that under the leadership of Ms. Hau, JCCAC will continue to foster a close relationship with resident artists and art groups and to develop into a flourishing hub of local arts and culture.

我们有信心在她的领导下，赛马会创意艺术中心会继续与驻中心艺术家紧密合作，共同协力将中心发展成一个汇聚本地艺术及文化的凝聚点。

In early September, Lawton went with me to north Florida to campaign and to honor retiring Congressman Pete Peterson, who had spent six and a half years as a prisoner of war in Vietnam and whom I had recently nominated to be our first ambassador there since the end of the war.

9月初，我和劳顿一起去了佛罗里达的北部进行竞选宣传，对即将退休的国会议员皮特·彼得森表示敬意，他曾在越南当了六年半战俘，我最近任命他为我们在越战结束后的首任驻越大使。

Then she reported on the Chinese Ambassador's warning that the safeguard is a "dangerous precedent," followed by,"Two days later, China accused the United States of predatorily 'dumping' chicken products and auto parts into the Chinese market and warned that it could impose its own tariffs."

接着她引用中国驻美国大使的警告说特保行动是一个&危险的先例&。&两天后中国指责美国掠夺性地在中国市场'倾销'鸡肉产品和汽车零部件，并警告说中国也可以征收关税&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。