驻在的

U may be out of my sight, but not out of my heart.

也许我看不到你，但你永远停驻在我的心里。

The 29th Army, which was originally part of the Kuomintang's Northwestern Army under Feng Yu-hsiang, was then stationed in Peiping, Tientsin, Hopei and Chahar Provinces (now belonging to Hebei and Shanxi provinces perspectively).

2〕第二十九军原来是冯玉祥西北军的一部分，当时驻在平津、河北、察哈尔（现在分属河北、山西两省）一带。

From January 2000, mess management, barracks maintenance and post exchange service will be gradually contracted out in organizations at or above the corps level and military academies and hospitals in large- and medium-sized cities.

从2000年1月起，在军级以上机关和驻大中城市的军队院校、医院等单位，逐步推行饮食保障、营房保障和商业服务社会化。

On his own hook he got off a radiogram to the S.S. headquarters in Berchtesgaden ordering the immediate arrest of Goering, his staff and Lammers for "high treason ."

他私自打了一个无线电报给驻在伯希斯特加登的党卫队总部，命令立即将戈林及其部下和拉麦斯以"叛国罪"加以逮捕。

If it is disabled, hotspots will be created at the crest and the trough of the standing wave.

如果转盘不动，热点会在驻波的波峰或波谷处产生。

When I was a resident correspondent in Beijing several years ago, stewed fish heads were popular at restaurants.

几年前，我是一名驻北京的记者，那时红烧鱼头在餐馆很受欢迎。

In the longer term, it will be natural for Chinese investors to want to have investments in Taiwan," said Peter Sutton, head of research at CLSA in Taipei."

在更长的时期内，中国大陆投资者会自然地想要在台湾进行投资，"里昂证券驻台北的研究主管苏廷瀚表示。"

We decided to swoop down upon the enemy there.

我们决定突袭驻在那里的敌人。

You said, you would wait for me at the Alps side.

你我已驻在彼此的心间。

Thus it is doubted as the snow unmelted through winter.

人们怀疑那是未融的积雪停驻在冬天。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。