驻在的

"Our routine checks discovered a pattern of behaviour that breached our internal policies," said Megan Aitken for Fidelity Intl in Hong Kong.

富达国际驻香港发言人梅根·艾特肯表示：&我们在例行检查中发现了违反内部政策的行为。&

Francis of Toulouse (1587-93) and Bonaventura Secusi of Caltagirone (Sicily, 1593-1600) were employed frequently on embassies by the popes, and revised the constitutions of the order, in which however, the alterations were too frequent.

弗朗西斯图卢兹（ 1587年至1593年）和波纳文图拉secusi的caltagirone （西西里岛， 1593年至1600年）受雇于经常对驻外使领馆由教皇，并修改了宪法秩序，在其中不过，改动过于频繁。

Following a huge prison break in the state of Zacatecas in central Mexico, the state's top security chief has resigned.

在墨西哥中部的萨卡特卡特州大肆越狱之后，州最高驻警队队长辞职。

Dr. Pyakalyia spent the past week here in Cheju with dozens of other Western Pacific delegates to the World Health Organization.

上个礼拜， Pyakalyia 博士跟其它西太平洋地区驻世界卫生组织的代表一起在韩国济州岛这里度过。

Mr Zelaya is holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa, the capital.

Zelaya现在藏身在巴西驻首都特古西加尔巴的使馆。

Stralsund is a good choice.

在Stralsund停驻是个不错的选择。

The pre-war Spanish Army had two tank regiments, the 1st Tank Regiment located in Madrid and the 2nd Tank Regiment in Saragossa.

战前的西班牙陆军有两个坦克团：第1坦克团驻马德里，第2坦克团在萨拉戈萨。

Brazilian air force planes on the island of Fernando de Noronha have been searching for the airliner.

巴西驻费尔南多·迪·诺伦哈岛的空军一直在寻找失踪客机。

Brazilian air force planes on the island of Fernando de Noronha have been searching for the airliner, France's ambassador to the West African countries Senegal says French military planes there have also joined in the search.

驻扎在费尔南多迪诺罗尼亚岛的巴西空军部队已派出战机寻找失事飞机，法国驻西非国家塞内加尔大使说，法国空军也已经加入了搜寻工作。

At the French mission to the European Union in Brussels, one in three senior diplomats commutes home most weekends.

在布鲁塞尔的法国驻欧盟使团中，三分之一的资深外交官在多数周末都回返家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。