驻在的

There are now around 30,000 Chinese nationals living in the North African country, according to the embassy in Algiers.

中国驻阿尔及利亚大使馆提供的数据显示，目前大约有3万名中国人住在这个北非国家。

MTT method was used to detect the proliferation of the cells. Cell alkaline phosphatase activity and expression of collagen type I were assessed.

另以组织化学和免疫组织化学方法检测传代培养的SD大鼠骨髓基质成骨细胞在PMMA驻极体表面的增殖和分化情况。

Bull; In June 2005, an Army captain and lieutenant were killed when an anti-personnel mine detonated in the window of their room at the U.S. base in Tikrit.

2005年6月，在一起发生在美国驻提克里克基地中针对个人的爆炸事件中，一名陆军上尉和中尉被安装在其房间窗户上的炸弹炸死。

In China, high-grade iron ore is in short supply, shipping prices are volatile and hundreds of steel companies compete against each other to buy ore to meet their aggressive production targets.

澳大利亚驻上海总领事Tom Connor抵达法院在中国，高品位铁矿石供应不足，船运价格波动剧烈，还有数百家钢铁企业为了实现定在高位的生产目标而对原材料你争我夺。

The US ambassador to Haiti defended American efforts at the small airport, which was up-and-running 24 hours after the massive quake, even though the air traffic control tower was damaged.

美国驻海地大使为美国在机场的努力做出辩护，即使在机场控制塔被毁的情况下，机场仍在24小时运转。

He has kept among us, in times of peace, Standing Armies without the Consent of our legislatures.

在和平时期，他不得到我们立法机关的同意，就把常备军驻屯在我们各州。

Alexander Anichkin is a foreign correspondent who was educated in Moscow and now lives in Britain.

曾在莫斯读书、目前住在英国的亚历山大·阿尼奇金是一位驻外记者。

Handley is a freelance journalist who lived and worked as a foreign correspondent in Asia for more than twenty years, including thirteen in Thailand.

Handley是位驻外工作的新闻记者，在亚洲生活了20多年，其中包括在泰国呆了13年。

However, in the "News of the World" in an interview with this reporter, they do about, the German Bertelsmann headquarters said that although the loss of Bertelsmann in China, the chain bookstore was closed, but its other operations in China are still normal development, they will To concentrate on the latter body.

不过，在接受《世界新闻报》驻德特约记者采访时，德国贝塔斯曼总部表示，虽然贝塔斯曼在华亏损的连锁书店被关闭，但其在华的其他业务仍在正常发展，他们将把精力集中在后者身上。

But in Katmandu, Nepal, hundreds of Tibetan exiles demonstrated outside the Chinese embassy, demanding an end to what they say is Beijing's brutal rule.

在加德满都，尼泊尔，数百名西藏流亡者在中国驻美使馆外，要求结束他们说是北京的残暴统治。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。