驻在的

While in prison, his passport expired and after his release he stayed at the Canadian embassy in Khartoum.

在狱中，他的护照过期，被释放之后，他一直呆在加拿大驻喀土穆大使馆。

The Coalition Provisional Authority administrators who arrived on the heels of the forward invading forces decided this left them ideal for use by Coalition administrators.

随后到来的联军高官决定在此区域设立驻伊联军临时政府，当时在该区域驻有官员、部队和建筑承包商，总共有五千多人。

When he came secretly to Paris to meet the Chinese ambassador, Huang Zhen, Kissinger was made to stay with Walters,the military attache of the American Embassy in Paris.

在基辛格秘密来巴黎与中国大使馆黄镇会晤时，他一直被安排在美国驻巴黎使馆武官沃尔特斯的住处。

In 1997, his traditional Chinese painting was collected by National Painting Art Committee and National calligraphic sodality and National Art Association. His works are awarded as the exquisiteness prizes of the second session for Xi Bi Spring National Calligraphy and Painting invitation Competition which have selected into " Xi Bi Spring Exquisiteness Ink and Wash Painting Record".

近期作品在国务院管理局主办的《中国机关后勤杂志》中陆续刊登，并应邀在中南海、全国政协、北京国际商会会馆、国务院北戴河服务局、国务院西山服务局及驻京部队等单位作画，大量作品被以上单位及个人收藏，并颁发收藏证书。2005年元月作品被人民大会堂及中国历史博物馆收藏。

In chapter 3 the dynamics of two-level atomic momentum spread inamplitude-modulated standing light wave was investigated.

在第3章中我们研究了二能级冷却原子在振幅调制驻波场中动量扩散的动力学。

The dynamics of atoms in laser standing wave in the regime of over-focused immersion-lens is studied.

研究了在厚透镜近似下，原子在激光驻波场中的动力学行为。

At centre-stage are General Lucius Clay, the iron-willed military governor of the American sector of Berlin, and the workaholic logistics chief William Tunner, who during the war had supervised a trans-Himalayan military airlift.

站在舞台中央的是卢修斯·克莱上将和威廉·滕纳。当时，卢修斯是驻柏林美军指挥官，拥有钢铁般意志；威廉是个工作狂，负责后勤保障，曾在二战时期指挥跨喜马拉雅山脉军事空运。

Air Force officer who retired as a Colonel in 1993, Dr Woon served as China policy advisor for the U.S. Secretary of Defense and was assigned to the U.S.

在此之前，他在美国国防部任国防部长的中国政策顾问，曾於1983至85年间被派往美国驻北京领事馆工作。

Atoms have wave character therefore two dimension atom probability standing wave may be obviously observed inside quantum corrals .

量子围栏是以原子为材料在金属表面构成的闭合图案，由于电子具有波动性，因此，在量子围栏内可明显观察到二维电子概率驻波。

Australian police scuffled with protesters outside the Chinese Embassy in Canberra Monday after about 200 people rallied to protest China's treatment of Tibet.

在大约 200 人星期一聚集在中国驻坎培拉大使馆外抗议中国对待西藏的做法后，澳大利亚警方与抗议者发生推挤。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。