驶过

During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well-cultivated country of the khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。在那精耕过的田野上，零星地点缀着一些小镇。在这些小镇的上空，见不到欧式礼拜堂的钟楼，却看到一些寺院的尖塔。

During the night the train left the mountains behind, and passed Nassik, and the next day proceeded over the flat, well-cultivated country of the khandeish, with its straggling villages, above which rose the minarets of the pagodas.

夜间，火车穿越高止山脉，过了纳西克，第二天是10月21号，火车驶过堪得土地区一片比较平坦的土地。在那精耕过的田野上，零星地点缀着一些小镇。

When the accident, tan Zhuo Youna is gone to north, go on zebra crossing, ought rely on the racing bike of boreal westing, sail at full speed unexpectedly the yellow solid line in pass by, standing by the highroad on the zebra crossing south, bump flew Tan Zhuo, make its fly 45 meters tall, throw the place that falls in 20 meters of above, passerby thinks even bump into a bumper that those who fly is a car only.

事发时，谭卓由南往北，走在斑马线上，本该靠北西行的跑车，竟飞速驶过路中的黄实线，在靠近大路南边的斑马线上，撞飞了谭卓，使其飞起四五米高，并摔落在20米开外的地方，有路人甚至以为撞飞的只是汽车的一根保险杠。

Many stepped on the gas and averted their own gaze and their children's.

许多人都是一踩油门加速驶过，转移了自己的目光，也让自己的孩子不要去看。

The Chinese men and their Pakistani driver were killed in a drive-by shooting Wednesday in a remote town in Baluchistan province.

这三名中国工程师和司机星期三在俾路支省一个偏远小镇被驾车驶过的的枪手开枪打死。

The Chinese men and their Pakistani driver were killed in a drive-by shooting Wednesday in a remote town in Baluchistan province.

这叁名中国工程师和司机星期叁在俾路支省一个偏远小镇被驾车驶过的的枪手开枪打死。

As Wu Sun-fu glanced over the "plan," the words conjured up in his mind visions of a forest of tall chimneys belching black smoke, a fleet of merchantmen breasting the waves and a column of buses speeding through the countryside

吴荪甫拿着那&草案&，一面在看，一面就从那纸上耸起了伟大憧憬的机构来：高大的烟囱如林，在吐着黑烟；轮船在乘风破浪，汽车在驶过原野。

If you can drive 90km/hr through 2 feet of snow, during a raging blizzard without flinching, you may live in Canada.

如果你毫无畏惧地在狂风暴雪中以每小时90公里的速度驶过2英尺厚的雪，你可能是生活在加拿大。

HELSINKI- One of Finland's richest men has been fined a record 170,000 eurosfor speeding through the center of the capitHELSINKI- One of Finland's richest men has been fined a record 170,000 eurosfor speeding through the center of the capital, police said on Tuesday. Jussi Salonoja, 27, heir to his family's sausage business, was caught driving 80 km per hour in a 40 kmph zone on February 5th, the police said.

芬兰富翁因超速行驶被罚款17万欧元赫尔辛基：一芬兰富翁因超速驶过首都市中心而被罚的款额为创记录的17万欧元，警方于周二宣布了此事。27岁的尤西萨罗诺亚是其家族香肠企业的继承人，2月5日他在限速40公里的地区以80公里速度行驶而被扣。

Halfway through, the images settle down and we get silent, long takes of people as they penetratingly stare.

电车驶过，渐渐变得模糊，而留在站上的人们沉默着、出神凝视远方。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷