驶过

But in spite of his determined air, in the Toistsky Gate the crowd, probably unaware of his patriotic object in going to the Kremlin, so pushed him against the wall, that he was obliged to submit and stand still, while carriages drove in with a rumbling sound under the archway.

但是在三座门里，不管他多么果敢，人们大概不知道他去克里姆林宫抱着多大的爱国热枕，硬是把他挤到墙上，当马车隆隆驶过拱门时，他不得不屈服，只好停住了。

There are the law of "easements" and the exotic law of "covenants"（especially those that "run with the land"）: these deal with rights a person might have in his neighbors land —— rights to drive a car up his driveway, to walk across his lawn, or to keep him from taking in boarders.

有规定&在他人土地上的通行权&法和外国的&契约&法：这些法规规定人们在邻居土地上可能有的权利——开车驶过他的车道、穿越他的草坪或阻止他接收寄宿人的权利。

There are the law of "easements" and the exotic law of "covenants"（especially those that "run with the land"）: these deal with rights a person might have in his neighbor's land —— rights to drive a car up his driveway, to walk across his lawn, or to keep him from taking in boarders.

有规定&在他人土地上的通行权&法和外国的&契约&法：这些法规规定人们在邻居土地上可能有的权利——开车驶过他的车道、穿越他的草坪或阻止他接收寄宿人的权利。

He was down on the ground and he was not moving.Mr Kenwood added that he spent the weekend confined to the Yak Hotel on Beijing East Road, from where he heard gunfire and teargas canisters and saw armoured personnel carriers moving through the streets.

肯伍德说，上个周末他一直呆在位于北京路东端的酒店里，能够听到外面的枪声和施放催泪瓦斯的声音，也能看到窗外有军车驶过街道。

Weighed down by human cargo, a truck barrels across a bridge on the old Burma Road.

一辆卡车载满了人，驶过老滇缅公路的桥。

We were proud of our military might when we saw the mobile colum making its way through the housing estates.

看到机动部队的军车驶过组屋区，我们都为新加坡的强大军力而自豪。

Hoping to avoid the typical overcrowded, overdeveloped and sometimes hyper glitzy European beach scene, my partner, Ian, and I drove from village to village in Costa Brava last summer, searching for authentic spots, medieval towns and the water famous for its lustrous aquamarine hue.

希望避开过度拥挤，发展过快，太过浮华的欧洲海滩风景，我的同伴艾安和我去年夏天驶过布拉巴海滩一个接一个的村庄，就为找寻原生态景点，中世纪小镇和因熠熠发光如碧玉而蜚声的水域。

Or glide past opulent homes to the lively, historic port of Fremantle.

或驶过华丽的住宅，前往生气盎然、历史悠久的弗里曼特尔港口。

Words, so innocent and pure, as if Queen Mab's chariots, driving over the elated dreams of sages, of saints, of lovers and poets, words that were once beloved by all wise souls of Christendom, now what disgrace shadow their path!

曾经仿佛精灵女王金车的纯洁的词汇，从智者，从圣人，从爱人和诗者崇高的梦中驶过的词汇，如今何等羞辱跟在它们身后！

We drove slowly through main streets of sleepy Pennsylvania Dutch towns, slowing to twenty miles an hour so as not to crowd the horses and horse carriages on their way to market.

我们驾车缓慢地驶过宾夕法尼亚安静的德国城的主要街道，将速度降至每小时二十英里，以免和去赶集的马匹和马车挤在一起。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。