驳斥

This was precisely the reasoning rejected by the dissenters in Grutter.

这也恰恰是Grutter案中的反对方驳斥的理由。

His against the mathematicians and against the dogmatists contain detailed arguments against each area of knowledge: the liberal arts (grammar, rhetoric, geometry, arithmetic, astronomy, and music) and what then were the three branches of philosophy—logic, physics, and ethics.

在他的《反数学学者》和《反教条论者》中，涵盖了对各个领域知识的详尽驳斥：文科的如语法学，修辞学，几何学，算学，天文学和音乐学；然后是哲学的三个分支，逻辑学，物理学和伦理学。

The shopping mall's owner, White City Shopping Center, countered that Qdoba isn't in the business of selling sandwiches but rather burritos, tacos, nachos and enchiladas.

怀特市购物中心」老板驳斥说，Qdoba做得不是贩售三明治的生意，而是卖墨西哥卷、墨西哥薄饼、玉米片与辣椒肉玉米卷饼等。

If the stereotype is really blatant then the motivation to disprove the stereotype kind of energises and leads them to work to disprove it .

如果性别定势确实令人侧目，那么驳斥定势的动机，就会鼓励并引导她们展开行动。

Embracing that faithful word which is according to doctrine, that he may be able to exhort in sound doctrine, and to convince the gainsayers.

坚持那合乎教理的真道，好能以健全的道理劝戒并驳斥抗辩的人。

These main methods were as follows: the local officials themselves heard the cases, got the causes, tried to persude the believers and the common people ,otherwise punished them to suppress their critical momentum to reduce resistance; relied on local rural Managers and gentries to settle the cases; argued vigorously with priests and believers according to treaties; consulled directly with the minister and rejected the unreasonable demands ;noticed out to tell the people and so on.

直隶地方官员们利用近代的外交手段并传统办案的方法加以解决教案的交涉，主要方法有亲身审问，当堂直接讯明案情根由；劝谕开导、刚柔并济对民教详加开导进行说理工作，否则刑责教民，压制其气势减少办案阻力；借助地方乡保、士绅等人之力而结案；派员会办，查明根由；对教士教民以进为退据约力争；与公使领事直接会商驳斥开导；出谕晓示以通民教之情等等。

Offering his lengthiest defense of his administration's handling of the crisis to date, Mr Obama rebuffed criticism that it was running excessively large deficits, saying the "last thing a government should do in the middle of a recession is to cut back on spending".

奥巴马对自己的班子迄今对危机的处理作了最详尽的辩护。他驳斥了有关赤字过于庞大的批评，表示&衰退期间，政府最不应该做的就是削减开支&。

U0 P:|3 _/ Z Chelsea totally refutes a story in The Sun newspaper today that fans are unhappy with the prices of having their picture taken with Premiership trophy and Carling Cup in the club's Megastore at Stamford Bridge.

K； k/ T。 _% t7 ^# R+~7 l 今天切尔西驳斥了刚出版的太阳报中的失实报道，该文指出球迷们对于在俱乐部斯坦福桥的纪念商店中与英超奖杯和卡林杯合影收费一事感到不悦。

This mountain of Holy Books is a giant refutation of the secularisation thesis—the idea that religion recedes as the world modernises.

堆积如山的种种&圣经&是对世俗主义论调——随着世界的现代化，宗教衰退了——的有力驳斥。

This mountain of Holy Books is a giant refutation of the secularisation thesis-the idea that religion recedes as the world modernises.

堆积如山的种种&圣经&是对世俗主义论调--随着世界的现代化，宗教衰退了--的有力驳斥。《***》学者康斯坦斯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。