驱逐的

Shortly thereafter he was expelled from Tehran to Baghdad , in the Ottoman Empire ;[6] then to Constantinople; and then to Adrianople.

此后不久，他被从波斯驱逐到奥斯曼帝国的巴格达[2] 、伊斯坦堡、亚德里亚堡。在这个时期，巴哈欧拉与巴哈伊另外一个有争议的领袖、也即巴哈欧拉的弟弟Subh-i-Azal之间的关系紧张，为避免引起争斗和分裂，他避世隐居於苏雷曼尼叶山区达数年之久。

His English, though, was equally impressive: learned in Kent, spiced up in India (where he was dropped after being wrongly deported to Australia, in 1940, as an enemy alien) and polished in Baltimore, otherwise Bawlmer, where he lived for two years before joining the American army.

此外，他的英语水平也同样优秀——他在肯特郡学会了英语，随后在印度（错判通敌罪而驱逐至澳大利亚的途中被留在了此地）染上了印度口音，最后在加入美军前巴尔的摩（德语里的Bawlmer）的两年时间里得到了进一步提高。

We recommend a simple de-parasite formula that can be taken for many months without ill affect, and it will assist the biology in clearing out parasites that may have attached to the intestines or other parts of the body as well.

我们推荐一个简单的配方来驱逐寄生虫，这能使你在几个月内保持健康而免受疾病的伤害，这能帮助你的身体清理肠胃内部和其他地方的寄生虫。

With regard to the apparent discrepancy between verses 30 and 31 of Judges xviii., the word in verse 30 was corrected to by imi, then by Hvernick, Hengstenberg, and Bleek, the passage thus reading "till the deportation of the Ark," referring to the capture of the Ark in the battle with the Philistines described in I Sam.

就以明显的差距，韵文30日和31日的法官十八，这个词在诗30纠正，以由imi ，然后由hvernick ，韩斯坦堡，和bleek ，因此，通过读"，直至驱逐方舟"，是指要捕获的方舟在战斗中与非利士人所描述的在I萨姆。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers , to split the INS into two agencies—a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

26同时被提上明年议程的还有一个提案，它得到一些有号召力的立法人员的支持，该提案提议将INS分成两个机构——一个白脸警官，可能会履行一些诸如发放公民证件这样的职能，另一个黑脸警官，履行边境审查、驱逐出境以及其它职能。

The fear in the City is that heavy European regulation will stifle the financial centre's flair for innovation, and indeed drive business offshore.

伦敦金融城所担心的是，严格的欧盟监管会遏制伦敦的金融创新才能，并且事实上只会将原本的这些金融业务驱逐到离岸市场上。

Thinking and life, now I need to do is to those people, those things from a zero-tolerance world of my expulsion, even though I do not want to do it, but cut the Gordian knot which is the wisdom of the ancients wisely.

思想与生活，现在我所要做的就是将那些人，那些事零容忍的从我的世界中驱逐出境，我尽管不愿意那么做，但快刀斩乱麻这是古人明智的智慧。

It was called Mapping the Global Future, and looked forward as far as 2020 when it projected "continued US dominance, positing that most major powers have forsake n the idea of balancing the US".

这份报告描绘了全球的未来，并期待着到2020年来到时，世界呈现着"持续的美国霸权，多数的多极力量将从制衡美国的目标中被驱逐出去"。

British officials, everywhere ousted, were replaced by a home-grown governing class, which promptly sought a local substitute for king and Parliament.

英国的官员，到处被驱逐，由家种的治理的类替换了，及时地寻找国王和议会的一个地方替补。

Because I have noticed of late years a great and growing tendency among those who were once jestingly said to have been born pre-scientific age to look upon science as an invading and aggressive force, which of it had find its own way, it would oust from the universe all other pursuits.

因为事实上近些年我确实发现有些戏称自己是在前科学时代出生的人，正在酝酿一股很强大而且日渐强大的倾向，将科学视为入侵和占领的势力，而且若假以时日，必将我们宇宙其他的事物驱逐出去。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。