驱逐的

Your cat will be very grateful to you for not ousting him from his home, but allowing him to share your new joy and your new baby.

您的猫咪会感激您没有将它从家中驱逐，但，请允许它分享您新的喜悦和您可爱的孩子。

We make a nature sanctuary for rare birds, prescribing absolute security for all species; and we may find that some common and hardy kind of bird multiplies beyond measure and ousts the rare kinds in whichwe were particularly interested.

我们为珍稀鸟类设立自然保护区，旨在确保所有物种的绝对安全；然而我们可能发现，一些生命力旺盛的普通鸟类就漫无限制地繁殖而那些我们特别感兴趣的珍稀品种却被驱逐了。

The other excised element was a coda proffering the one and only solution to America's strife: to deport all black Americans back to Africa.

切除的其他因素是尾proffering的唯一解决办法，美国的纷争：驱逐所有黑人回到非洲。

Purporting to be written by Baruch, son of Neriah, the disciple of Jeremiah, after the deportation to Babylon.

看来是书面的巴鲁克的儿子Neriah ，耶利米的徒弟，在驱逐到巴比伦。

In ousting him the army scotched a power grab of the kind pioneered by Venezuela's Hugo Chávez, who also just happens to have become an unlikely ally of Mr Zelaya.

军队在驱逐塞拉亚的同时，还制止了由委内瑞拉总统查韦斯倡导的一场夺权行动，查韦斯碰巧成了塞拉亚不太可能的盟友。

In ousting him the army scotched a power grab of the kind pioneered by Venezuela's Hugo Chávez, who also just happens to have become an unlikely ally of Mr Zelaya.

在驱逐他的过程中军队还镇压了由委内瑞拉总统乌戈·查韦斯倡导的夺权行动，而他对塞拉亚的支持不太可能成功。

I decided to run the ballast pump and take on more water than needed, on the theory that it would take a bit to expel and the sub could sit on the bottom longer.

我决定要运行镇流器泵，并采取更多的水，比所需要的，就理论，它将采取有点驱逐和小组可坐于底部更长的时间。

It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Benes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies.

它将去年联合出版一本匈牙利和斯洛伐克双语历史课本的计划推至一边，并公开认可贝尼斯法令，这一法令在1945年后将大部分德国人和众多匈牙利人驱逐出当时的捷克斯洛伐克，以作为对他们可能同情纳粹的惩罚。

Cast :( Series Expel Summary - 5 of 234), Jerry Seinfeld as Jerry Seinfeld/ as( 174 episodes, 1990-1998), Julia Louis-Dreyfus as Elaine Benes/ as( 173 episodes, 1990-1998), Michael Richards as Cosmo Kramer/ as( 173 episodes, 1990-1998), Jason Alexander as George Costanza/ as( 173 episodes, 1990-1998),..

演员：（系列驱逐摘要- 5 234），杰里宋飞的杰里宋飞/为（174集，1990-1998），朱丽娅路易斯德莱弗斯的伊莱恩贝奈斯/为（173集，1990-1998），迈克尔理查兹的悦克莱默/为（173集，1990-1998），贾森亚历山大乔治科斯坦萨/为（173集，1990-1998），。。。

It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Benes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies.

去年，匈牙利、斯洛伐克历史同时编入课本的提议被搁置一旁，并且公开支持1945年战后将大部分德国人和许多匈牙利人驱逐出当时捷克斯洛伐克的《贝纳斯法令》——斯洛伐克认为他们曾经对纳粹报以同情，这是应有的惩罚。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。