驱赶

This first book proposes, first in brief, the whole subject, man's disobedience and the loss thereupon of Paradise wherein he was placed:then touchs the prime cause of his fall, the serpent, or rather Satan in the serpent, who revolting from God, and drawing to his side many legions of angels, was by command of God driven out of Heaven with all his crew into the greet deep.

第一卷书首先简略的提出全书的主题，人类的违背神导致堕落，离开他曾经居住过的乐园；而人类的堕落是肇因於蛇，撒旦潜伏於内的蛇；撒旦曾经违抗神，招集众多堕落的天使造反，被神所驱赶坠落地狱深渊。

How much time does it take for a government, to drive all its mild supporters, even the nationalistic and/or communistic zealots, into its strongest opposite side?

一个政府要用多长时间，把它的所有温和的支持者，甚至国家主义和共产主义的狂热信徒，驱赶到与它势不两立的一面？

Exxon Mobil Corp. and ConocoPhillips rejected the terms."He is hoping to get the kind of financial support and expertise when he chases out Conoco," says William Ratliff, an expert on China's influence in Latin America at Stanford University's Hoover Institution."Certainly Venezuela has in mind that relations with China – and Russia and Iran – make it less dependent on major international companies."

在斯坦福大学胡佛研究所研究中国在拉美的影响的专家拉特里夫表示，查韦斯希望获得他驱赶康菲石油时所损失的经济支持和专知；当然委内瑞拉心中盘算，与中国的关系可以让它减少对大型国际公司的依赖。

A life of contentment shaking down speeding motorists for a handful of crinkly notes and setting about the citizenry with his night stick after closing time.

给超速的车手撕下一张皱巴巴的罚单，用警棍驱赶夜不归宿的市民，多么惬意啊！

Later that year the police sent to Hitler a file on the Jewish assassin Herschel Grynszpan,confirming that his parents had been dumped back over the Polish border at Neu Bentschen on October 29－a few days before he gunned down a German diplomat in Paris－pursuant to the Reich's drive against Polish Jews who had settled in Germany.In February 1939 Hitler endorsed the refusal of his embassy in Washington to pay Danegeld to Kurt Ludecke,a former Nazi who had invited the Party publishing house or some other Reich agency to buy up all rights in his scurrilous memoirs to prevent their publication.The same file shows Hitler acting to stop the Nazi heavyweight Max Schmeling staging a return fight against the Negro Joe Louis.（"As you know,"Julius Schaub wrote to the sports minister on March 2,1939,"the Führer was against the fight in the first place."

以及1936年3月30日，他请希特勒接见一个特别的带来罗斯福总统"向元首转达个人问候"的美国丝绸厂商的建议；还有1938年6月20日柏林警察长官黑尔多尔夫伯爵送交希特勒的关于在柏林组织一个反犹突击队（anti-Jewish razzias）的报告；以及当年晚些时候，德国警察送交希特勒的一份文件，确定犹太青年赫尔切尔·格林兹本的父母按照帝国驱赶定居德国的波兰犹太人的政策，已经于10月29日被赶回波兰边界的诺伊本辰，而后数日这名青年就在巴黎枪杀了德国外交官；还有1939年2月希特勒签署的拒绝他的驻华盛顿大使向库尔特·卢戴克支付赎金的文件：卢戴克身为一名前纳粹党员，他写了一系列下流的回忆录并且建议党的出版社以及帝国部门付重金将其买下以免被出版；还是同一份文件显示希特勒停止了纳粹党重量级人物马克斯·史迈林筹备的一场与黑人乔·路易斯进行的回报拳击赛："正如你所知道的，"尤里乌斯·肖布在1939年3月2日写给体育部长的信中说，"元首首先就反对这场拳击。"

Face a foundation to teach the tide that course reforms, the pedagogic state of mind that participates in a class to change is disparate, outstanding table is as follows now a few respects: One, because the essence that does not catch a class to change on understanding is long-term since the debar from holding office that gets traditional education idea, the school and teachers are used to be in what should try educational baton to drive under, blindly follow sb.

面对基础教育课程改革的潮流，参与课改的教师心态迥异，突出表现在如下几个方面：一、在熟悉上抓不住课改的本质由于长期以来受传统教育思想的禁锢，学校和教师们习惯于在应试教育的指挥棒的驱赶之下，亦步亦趋。

According to Greek mythology,Leto was driven by Hera from land to land at last Poseidon took Pity on her and brought the island of Delos out of water for her to live on.

据希腊神话记载，雷托被天后赫拉驱赶得四处流浪。最终是海神波塞冬怜悯她并从海中捞起提落岛让她居住。

Doubt I will bury under faith; fear I will dismember with confidence.

我要以真诚埋葬怀疑，用信心驱赶恐惧。

The Diviner then ignited and witchcraft is said to ward off demons wandering around the blame.

当时的占卜者点燃并施巫术以驱赶据说在四周游荡的妖魔怪。

The discovery of large birds of prey in flight zone, in the start-up "flight zone bird pest control plan to deal with emergencies," birds of prey to drive away from the airfield at the same time, informed air traffic control departments to remind controllers and flight crew pay attention to the observation of birds.

对发现大型猛禽在飞行区活动，在起动《飞行区鸟害防治应急处置预案》、驱赶猛禽飞离飞行区的同时，及时通报空中管制部门，提醒管制员和飞行机组注意对飞禽的观察。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了