驱赶

Thus passed the leafy time when arborescence seems to be the one thing aimed at out of doors. Tess and Clare unconsciously studied each other, ever balanced on the edge of a passion, yet apparently keeping out of it.

到目前为止，在安琪尔·克莱尔看来，苔丝只不过是一种偶然的现象——一个让人感到温暖的玫瑰色幻影，在他的意识里，这个幻影也只是刚刚具有了驱赶不开的性质。

In summer, poverty is watching 11 gnats and flies 12 devour your baby's tears when he cries.

到了夏天，贫穷则意味着要守在孩子身旁驱赶蚊蝇，因为孩子一哭那些小昆虫就会凑来舔吃小孩的眼泪。

Any plan of cutting off and capturing Napoleon and his army, however carefully thought out, would have been like the action of a gardener who, after driving out a herd of cattle that had been trampling his beds, should run out to belabour the cattle about the head.

所有关于切断和生擒拿破仑及其军队的高深计划，好像是一个种菜园子的人制定的计划，他在驱赶践踏菜园的牲口时，却跑到菜园门口，迎头痛击那头**。

Observers overseas are far from alone in their bemusement at the way he is being bundled from office.

对于驱赶布莱尔下台的方式困惑不已的，远不只是海外的观察人士。

With this he lashed his goodly steeds, and when they felt the whip they drew the chariot full speed among the Achaeans and Trojans, over the bodies and shields of those that had fallen: the axle was bespattered with blood, and the rail round the car was covered with splashes both from the horses' hoofs and from the tyres of the wheels.

言罢，他举起脆响的皮鞭，驱赶长鬃飘洒的骏马，后者受到鞭击，迅速拉起飞滚的战车，奔驰在两军之间，踏过死人和盾牌，轮轴沾满飞溅的血点，马蹄和飞旋的轮缘压出四散的污血，喷洒在围绕车身的条杆。

Bonfires were an important part of the rites - livestock would be driven between two fires on their way to their summer pasture, to drive out evil spirits and avoid bad luck - and the daytime dancing would be continued into the night around the fires, and if you could jump over the fires you would be protected against bad luck and diseases.

篝火的一个重要部分礼仪-畜产将带动两火对自己的出路，以他们的夏季草场，以驱赶邪灵，并避免坏运气-白天跳将继续进行到深夜，周围的火灾，如果你可以跳过火灾，你会受到保护，免遭厄运和疾病。

But if it becomes necessary there may be more bloodshed.

但形势如果达到需要用军队驱赶的程度的话，可能会有更多的流血冲突。

A few I must have driven to despair Made quick asides, but having done in air A whir among white branches great and small As in some too much carven marble hall Where one false wing beat would have brought down all, Came tamely back in front of me, the Drover, To suffer the same driven nightmare over.

有几只肯定是让我赶傻了呼啦一下闪开，腾空而起，在或粗或细的白树枝间扑棱树林好比满是雕刻的大理石门厅它们胡乱扑闪着翅膀又飞到我面前，好像我是赶着牲口的商人结束了驱赶的梦魇。

Under the control of microprocessor, this product with an oscillating implement embedded in can produce mulriple-scanning pulse electromagnetic wave with variable frequency and mulriple frequency conversion ultrasonic. Electromagnetic wave can get rid of the pests around electrical wire and ultrasonic can dispel the pests in other areas of the room. The product sends out frequency conversion signal of ultrasonic to circumambience. Once touches objects, it reflects and permeates the room. The combining of the two waves has mulriple effects on the central nervous and hearing system of the pests such as rats, cockroachs, spiders and ants. As a result, the pests would be on the rack and agonizing or even have the symptom of swivet and twitch.

它由完全内置的震荡器，在微电脑的控制下可产生多重扫描变频脉冲电磁波和复合变频超声波，电磁波主要解决电源线周围害虫的问题，而超声波是要消除室内其余区域的害虫，它向周围发射的变频超声波信号，当它碰到物体会反射，从而能充满整个房间，这两种波迭加在一起所产生的双重功效，对老鼠、蟑螂、蜘蛛、蚂蚁等害虫的中枢神经及听觉系统进行多重干扰，令其感到极度不适，恐慌不安，甚至表现出狂乱、抽搐等症状，并能使其丧失繁殖能力，迫使其逃离原地，从而达到驱赶害虫的目的。

When it rains in the Petén, mosquitoes swarm in such clouds that today's Maya have to drive them away with greasy smoke from torches burning cohune palm nuts. In the dry season, the heat bakes the swampy bajos , or bottomlands, the rivers fall, and drought threatens.

佩滕地区一旦下雨，蚊子便如鸟云般成群涌现，现在的玛雅人就必须以火炬燃烧羽叶棕榈果实，用带油脂的烟驱赶它们，到了干季，热气炙烤着遍布沼泽的洼地；河川水位降低，干旱随时会降临。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了