驱散

On March 27th a trade-union meeting in Mutare, in the east of the country, was stormed and broken up by police who claimed it was being held without permission.

在那个地方，世人皆知这圆头棒——素来都是镇压的同义词。3月27日，在地处该国东部的Mutare，一个商会会议遭到警察突袭并被驱散，理由是未经许可。

China's fields are burning as farmers clear the crop stubble after the harvest.

何时驱散田野里的&狼烟&？中国的农民在秋收后就清理田间，焚烧秸秆。

One person was reported killed and more than 80 injured as police cleared small groups of stone-throwing demonstrators.

据报道，在警方对一些小团体和扔石头的示威者进行驱散清理的过程中，造成了一人死亡80多人受伤。

When some 2,500 stone-throwing demonstrators gathered outside early on September 22nd, troops used tear gas and rubber bullets to disperse them.

九月廿二日一早约2，500名聚集在门外的示威者扔掷石块，军方使用催泪瓦斯和橡皮子弹驱散他们。

Israeli police stormed a holy compound in Jerusalem to disperse stone-throwing Palestinian protestors at the site that is revered by both Jews and Muslims.

今天以色列警察突袭了一个位于耶路撒冷被犹太人和穆斯林都尊敬的圣地，以便驱散那些在此投掷石块的巴勒斯坦示威者。

But many are impatient. This week police in Johannesburg's Thokoza township had to fire rubber bullets and squirt tear gas to disperse stone-throwing protesters railing against unemployment and the government's failure to deliver services.

本周Johannesburg's Thokoza镇的警察不得不用橡胶子弹扫射及发射催泪瓦斯驱散向政府机构投掷石块的抗议者，他们聚焦起来抗议失业及政府失败的公共服务。

Bow of the Verdant Keeper's Aim: This item's triggered effect no longer breaks the effect of Scatter Shot.

绿色守护者之弓：这项物品的特效，不会再打断驱散射击的效果。

INTUITION Essential Oil: Sage 17、直觉精油:鼠尾草 Sage is often burnt as an aromatic cleanser causing the denser vibrations to dissipate in one's field or environment.

鼠尾草常常被熏烧来用作芬芳净化剂，驱散你能量场或环境中更致密的振动。

You scatter all my winter dreams.

你驱散了我所有的冬梦。

They scatter all my winter dreams.

她们驱散了我所有的冬梦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。