驱散

A dramatic change in the weather means most evacuees from a wildfire can return home.

天气的剧烈变化意味着因森林野火而驱散的人们可以返回家园了。

Through the multiple versions of her story, Chang tries to challenge the master plot of her family romance by proliferating it, and dispel her past by continually revisiting it.

透过对她故事多样的改写形式，张爱玲尝试藉由增加它和不断的重游使驱散她的过去这种方式挑战她的家族罗曼史的主要情节。

Dispel only removes one magic effect, so putting fraerie fire and Hunter's Mark can prevent easy dispels

清洁术只移除一个魔法效果，所以在其身上保持精灵之火和猎人印记以防轻易被驱散

But protesters, who have been calling for Mr Abhisit's resignation, said they were worried about what the security forces would do to move them off the streets after a day in which troops were accused of firing live rounds into crowds throwing rocks and firebombs.

但要求阿披实辞职的抗议者表示，在昨日军队被指向投掷石块和燃烧弹的人群实弹射击后，他们担心安全部队会用何种手段将他们从街上驱散。

Hundreds later broke off from the rally and began hurling rocks and firebombs at police, who retaliated with tear gas to disperse the crows.

后来有数百人从集会中分离出来，并开始向警察投掷石块和燃烧弹。警方用催泪弹予以还击，试图驱散示威人群。

Hollywood actor Richard Gere, chairman of the International Campaign for Tibet, dismissed China's account.

好莱坞著名影星，西藏国际活动主席Richard Gere，驱散中国的这些理由。

Man hollowing out a pumpkin is also engraved with a face point, the ghost of the candle used to disperse; Another point is the ghost of the candle, trying to cheat the people taken in and follow the ghost to go, so people on the surface of the pumpkin engraved with a mockery of the face to make fun of the ghost: Humph!

一种说是人挖空了南瓜又刻上鬼脸点上烛火用以驱散鬼魂的；另一种说是鬼魂点上的烛火，试图骗取人们上当而跟着鬼魂走，所以人们就在南瓜表面刻上一个嘲讽的脸面，用以调笑鬼魂：哼！

Myriad rays drive off the dark clouds.The Red Army liberates Palm Grove Manor.

万道霞光驱散了乌云，红军解放了椰林寨。

We must therefore be very clear that healings of the sick and deliverance were the signs of the presence of God's kingdom.

显然，我们可以因此得知治愈疾病和驱散魔鬼都是天国降临的标志。

One morning when the innkeepers, pass the stranger's room, they enter in curiosity when they notice the stranger's clothes are scattered all over the floor but the stranger is nowhere to be seen.

一个早晨，当管理旅社者，通过陌生人的屋子时，他们在求知欲进入，当他们注意时陌生人的衣裳在地板驱散，但陌生人是无处被看见。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了