驱使

The pursuit of knowledge is I think mainly actuated by love of power. And so are all advances in scientific technique.

我认为，对知识的追求主要是受权欲的驱使，于是就有了科学技术的进步。

They seem to be actuated by the principles of equity and justice.

看来他们受公平合理的原则所驱使。

What's even more bewildering to me is that many of them have to look for the "best way" to motivate prospects to purchase their product or services instead of first understanding what automatically actuates them to act.

令我更为不解地是，他们其中大多数的人不得不费力寻找&最佳方式&来刺激顾客购买他们的产品或者服务——而却没有首先搞清楚自己到底是受什么驱使而工作的。

It was a dissolving fire which was actuating him now.

此刻驱使他的是吞噬一切的烈火。

Then,the author analyzes the motive of domestic legislation, and adduces a foreign expert's statement :the basic motive of China importing the IP law comes from the policy of reforming and opening, i.e China needs international trading, international investment, and gets the urgent technology and equipment from the west country.

随后，文章对国内立法的动机作了分析，认为我国的集成电路立法可以用一国外专家的话来说：&中国引进知识产权法的根本动机是来自对外开放政策的驱使，中国需要对外贸易，吸引外资以及从西方获取迫切需要的技术和设备&，因此就必然承受发达国家所设定的限制和压力。

It suggests therefore that people should follow their instinct and"man-as-consumer considers the experience of pleasure an obligation, like an enterprise of pleasure and satisfaction; one is obliged to be happy, to be in love, to be adulating/adulated, seducing/seduced, participating, euphoric, and dynamic"Baudrillard believes that the ideology of consumption is"presented under the guise of gratification, of a facilitated access to affluence, of a hedonistic mentality, and of'freedom from the old taboos of thrift" The Titan is Dreiser's representation and encouragement of hedonism and consumerism Here, women become a subject consuming as well as an object being consumed In The Financier, we see what is promised for Cowperwood is"a world of mansions, carriages, jewels, beauty, a vast metropolis outraged by the power of one man, a great State seething with indignation over a force it could not control, vast halls of priceless pictures, a palace unrivaled for its magnificence, a whole world reading with wonder, at times, of a given name"Throughout The Trilogy, Cowperwood indulges in his pursuit of women, mansions and art objects I think Dreiser's representation of the hero's pursuit of women, mansions, objects of art indicates the inherent ideology--consumerism.

消费文化旨在诱导或鼓励人们摆阔性的挥霍浪费。这种文化所倡导的道德标准是，有钱建豪宅，买昂贵服装，吸引和占有最美的女人在道德上就是正确，有价值的。这时的物品就象鲍德里拉所说的那样已经成为地位的象征，而不是仅仅满足基本的需要。因此，人们应该听从本能的驱使，&作为消费者的人将享乐看成是自己的义务，享乐和满足就象是一种事业&。鲍德里拉指出消费意识形态的欺骗性在于其&倡导的满足、富裕、享乐和'冲破节检的旧樊篱'&。德莱塞在《巨人》中正是表现了这种消费意识形态。妇女、服装和豪宅已成为地位和权力的象征。《金融家》所预示给柯帕乌的是&公寓、四轮马车、珠宝和美物；整个大都会都要被一个人的权力所激怒；一个伟大的国家也要因为一种不能控制的力量而愤怒填膺；充满了无价珍宝的大厅；无与伦比的豪华宫殿；整个世界都惊叹地阅读着一个熟悉的名字&。当然，在整部小说里我们很少发现柯帕乌有抽烟饮酒的嗜好，但他却始终沉溺于性乱交之中。

Synthesis in fragmentation and recovery through division and dispersal are the antinomies of Tolkien's philosophy and the paradoxes of his world.

费艾诺的炽烈天性驱使他创造也导致他破坏，在此我们再次看到人类的潜力往往平衡于光明和黑暗之间，一棋不慎，满盘皆输。

This "exploitation" by the company is what drove him and other cabbies to go on strike last week.

这种被公司的&剥削&是驱使他和其他司机上周继续罢工的原因。

But he castigates al-Qaeda's notion of global jihad as "a mad declaration of war on the world" that seeks to "drive believers shackled towards paradise".

但是他又严厉批评基地组织全球圣战的意图为&在世界范围内的疯狂宣战&，指出这种宣战行为寻求&驱使信教者带上镣铐奔向天堂&。

But he castigates al-Qaeda's notion of global jihad as "a mad declaration of war on the world" that seeks to "drive believers shackled towards paradise".

但他严厉谴责了基地组织关于全球圣战的理念，称其为&向世界疯狂宣战&之举，试图&驱使信徒以负枷之身迈向天国&[注1]。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。