驱使

It is just like the unmerciful fight between animals, and ruin is the only consequence.

而陷入这种敌对的相持中，几年是这样，几十年也是这样，人们在重复着古老的冤冤相报、代代世仇的做法……矛盾的双方都在为自己的行为找到充足的理由，冠以正义理念，驱使人民为之付出勇敢和热情及鲜血，岂不知犹如我们看到的动物之间的厮杀，结局就是毁灭本身。

A fever of curiosity urged it forward, that kind of Parisian curiosity which is as violent as an access of positive unreason.

一种好奇的狂热驱使人们要知道娜娜，这是巴黎人的好奇心，其疯狂程度达到了无以复加的地步，简直像热病发作似的。

"Habit rules the unreflecting herd".

"习惯驱使着没有思想的羊群"。

Some seek only love, even if unrequited, while others are driven by fear and betrayal.

一些人寻求的只是爱，即使没有回报，而其他人却被恐惧和背叛驱使。

Government interest is unusual in that government occupies special position and enjoys sufficient power, finance and cultural resources in the administrative activities. The unusualness of government interest and position brings about the inadequate interest of government. Driven by the inadequate interest, government will inevitably expand or reduce its administrative power at its free will.

政府在行政活动中具有充分的权力、财力和文化资源支持，有着特殊的角色地位，因此政府利益具有特殊性，政府利益的特殊性和地位角色的特点使得政府存在着不适当利益，在不适当利益的驱使下，政府必然可以利用自身特有资源扩张或缩小行政权力，甚至根本不使用行政权力。

The robust method, which improves the GVF and optimizes search by PGA, is proposed to extract contour veraciously in this section. Due to the information exchange between adjoining points by chromosome crossover, the points are driven to optimization positions in the fined-grained model.

因此，本文通过改进GVF Snakes梯度矢量流，并引入遗传优化搜索，提出了一种稳健的目标提取与跟踪算法：即对于收敛于局部极值处的轮廓控制点，利用细粒度遗传算法，将相邻的处于全局最优控制点的信息通过染色体遗传操作传递给这些点，并驱使它们向全局最优处运动。

But have the actual money value because of the virtual property, some illegal members are then in the come-on of benefits and order about under adopt various illegal means, go to the law fact that all virtual wealth of others appropriate to oneself in the actuality widespread existence, however because of conceptual reason of law, virtual property in the property position that the our country cans not get the law approbation over a long period of time, with fulfillment in a lot of virtual properties of occurrence violate the case, victimize the person and can't get the in time valid protection and fair treat fairly, then cause some more seriously social problem.

但是由于虚拟财产具有实际的金钱价值，一些不法分子便在利益的诱惑和驱使下采用各种非法手段，将他人所有的虚拟财富据为己有的法律事实在现实中普遍存在，然而由于法律概念上的原因，虚拟财产在我国长期得不到法律认可的财产地位，以至实践中发生很多虚拟财产侵害案，受害人不能得到及时有效的保护和公平公正的对待，进而引发一些更为严重的社会问题。

But the writing, he fears, would be that of a madman — vileness, obscenity, page after page of it, untameable.

不是自己在构思文字，而是文字在支配着自己，驱使自己去写作。

We will always be asked, what is driving us to beautify or vilify their own piece of the spirit of the open space?

我们总会被人问起，究竟是什么驱使着我们去美化或丑化自己那块精神的空地？

Others are aggressive and can impel sufferers to commit self-multilation or act viol tly toward others.

有些却具侵略性，可能驱使患者自残或对他人暴力相向。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。