驰名的

CADIZ, Spain - Beyond its pink-hued Atlantic light and the distinction of being the oldest city in Europe, this Andalusian outpost is best known for two things: its famous carnival and its chronic unemployment.

在粉红色的大西洋光线及欧洲最古老城市的地位之外，地处西班牙安达鲁西亚自治区边远地带的卡迪斯最为人知的特色有二：远近驰名的嘉年华及长期性失业问题。

When the marriage was celebrated, the little girl's mother filled her lap with wheat and then handed her over to the beggar-man to see what sort of fortune would be hers.

当婚姻是驰名的时候，小少女的母亲将她的膝盖装满小麦然後对乞丐-男人结束传递了她看见什麽种类的财富会是她的。

Like a speedy tercel constantly imbued with seizing all business chances of the world.

北京大学拥有不少于100所的数量，这其中不乏如北京大学、清华大学等国际一流的大学，更有众多的国内驰名的大学，还有国家重点的学术研究所、研究院等等。

Chint Group Corporation has long been the company to rely on to well-known electrical appliances in order to ensure the Zhengtai active service in Beijing's economic development, good commercial reputation and quality of service to win customers trust.

长期以来公司以正泰集团为依托，以驰名的正泰电器为保证，积极服务于北京的经济发展，以良好的商业信誉和服务质量赢得广大用户的信赖。

Chint Group Corporation has long been the company to rely on to well-known electrical appliances in order to ensure the Zhengtai active service in Jiaozhou economic development, good commercial reputation and quality of service to win customers trust.

长期以来公司以正泰集团为依托，以驰名的正泰电器为保证，积极服务于胶州的经济发展，以良好的商业信誉和服务质量赢得广大用户的信赖。

He was born in Ujung Pandang, a city in South of Sulawesi which in the past known as Makassar Harbour, in year 1948. He entered Faculty of Fine Art and Design, Bandung Institute of Technology, in 1970. Before he was graduated in 1975, he studied esthetics under noted philosopher, Dick Hartoko OSJ in the city of Yogyakarta, between 1974-1975. At the same time, followed informal study on esthetics at Faculty of Philosophy and Faculty of Literature, Gajah Mada University, Yogyakarta.

于1948年出生于苏拉威西岛南部曾以马卡萨海峡海港而驰名的城市乌戎潘当。1970年就读万隆工艺学院中的艺术设计系，毕业前曾于于1974到1975年间跟随著名哲学家Dick Hartoko OSL在日惹学习美学，同时在日惹的加查马达大学的哲学系和文学系中接受非正式的美学教育。

The only way to attain it is if undermount kitchen sink is installed properly by a reliable and reputed provider thereby ensuring that there would not be any problem of leakage.

唯一的方式获得它是，如果undermount从而保证的一位可靠和驰名的提供者适当地安装厨房水槽没有漏出的所有问题。

I" did not understand why Wheeler told these stories wide of the mark to him and full of vacuities. Eventually,"I had to leave the camp.This paper also analyses and discusses the author's writing skills, characterization, plot development and the social and historical background of the novel.

而维勒却给他讲起另一个姓斯迈里的人和他的许多故事，其中有关于一只驰名的跳蛙的故事，&我&完全搞不懂维勒什么要讲这些与他好不相关而又无聊之至的故事，最后一逃了之。

"The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" is one of Twain's best-loved short stories, and The Adventures of Tom Sawyer is one of his most famous novels.

卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙」( The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County )是吐温最爱的短篇故事之一，而汤姆历险记则是他的著名小说之一。

"The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" is one of Twain's best-loved short stories, and The Adventures of Tom Sawyer is one of his most famous novels.

卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙」( The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County )是吐温最爱的短篇故事之一，而汤姆历险记则是他的着名小说之一。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。