驯鹿

Reindeer huSuper Boyandry, a way of life for the Chukchi, has also been saved.

管理驯鹿是楚科其人的生活方式，在现代化的社会里，这个方式也被拯救了下来。

Like the Energizer Bunny, Rudolph the Red-Nosed Reindeer got his start as an advertising gimmick. A copywriter named Robert L. May first created the merry misfit in 1939 to lure shoppers into the Montgomery Ward department store. Frosty the Snowman and his famous corncob pipe couldn't escape the clutches of the advertising industry either; a whiskey maker in 1890 used Frosty's likeness to showcase an entirely different kind of holiday cheer. Once Prohibition ended, the chain-smoking snowman quickly became the go-to guy for alcohol ads, appearing in posters for Miller Beer, Jack Daniel's, Ballantine Ale, Rheingold Beer, Schlitz, Schenley, Oretel's Lager Beer, Chivas Regal Scotch, Fort Pitt Pale Ale, Mount Whitney Beer and Four Roses.

和劲量那只著名的兔子一样，红鼻驯鹿鲁道夫这一形象也是作为广告推广开来的是一名叫做罗伯特·L的广告文案，在1939年为帮助蒙哥马利·沃德百货公司促销时最先创造这个有趣的形象而玉米芯烟斗和雪人同样是广告业的产品1890年，一名威士忌酒老板用雪人形象作为一种与众不同的圣诞餐代表在禁酒令结束后米勒啤酒，杰克丹尼，百龄坛，莱茵黄金啤酒，施利茨啤酒，Schenley，Oretel熟啤酒，芝华士，皮特堡淡啤酒，惠特尼山啤酒和四玫瑰酒都使用过它的形象

Established in 1917, the park is home to a rich array of wildlife, including grizzlies, Dall's sheep, caribou, loons, and golden eagles.

成立于1917年，该公园是在家中各种各样的野生动物，包括灰熊，dall的羊，驯鹿，潜鸟，金雕。

The names of santas eight reindeer are: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner and Blitzen.

八的圣诞老人驯鹿的姓名：工作机理，舞蹈家，Prancer，科伦维克，彗星，丘比特，唐纳和布利森。

Moose and reindeer at a Stockholm wildlife park have been invited to an unusual taste panel that will help decide which type of salt should be used to de-ice the country's roads in wintertime.

斯德哥尔摩一处野生动物园的麋鹿与驯鹿，皆受邀参加一场特殊的评味蕾大会，来决定何种盐巴该用在瑞典冬季道路冰融。

And look, there's a domesticated deer!

你看，那里有只驯鹿耶！

Turning and turning in the widening gyre…the falcon cannot hear the falconer.

在空中不停的盘旋，猎鹰听不见驯鹿人的召唤。

To get round this problem, the reindeer will have to either be shipped out to the Falkland Islands, or shot.

马丁说。为避开这一问题，要么就得把驯鹿用船运到福克兰岛，要么就得把它们杀掉。

I have been unable to update my blog because I was abducted by an elite team of highly trained elves who shot me with a tranquilizer dart, stuffed me into a reindeer food container with a false bottom and then shipped me off to the North Pole where I was forced into slave labor, making trinkets in Santa's Workshop.

我一直无法更新我的博客，因为我被一个训练有素的精灵精英团队绑架了，他们开了一枪镇定剂飞镖给我，把我塞进驯鹿食品容器，用一个虚拟的底部，然后把我运往北极，我被迫奴工，制作装饰品在圣诞老人的讲习班。

But unexpectedly at this time, her people have herded the reindeer out of the forest and moved to the city to live.

但不幸的是，此时的森林中不仅没有了驯鹿，没有了她的族人，甚至她看到自己清晰的身影也在逐渐消失

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。