驯鹿

The name caribou comes from the Mi'kmaq language word qalipu, meaning "snow shoveler" because of its habit of pawing through the snow for food.

驯鹿的名字来自于克马克语言文字qalipu，意思是"雪琵嘴鸭，因为它通过对食品雪地扒地习惯"。

A typical appetizer in his restaurant might consist of lightly smoked reindeer meat, served next to tiny local shrimp and scallops.

恩斯特的餐厅内，标准的开胃菜是稍微烟熏过的驯鹿肉，搭配当地的虾米干贝。

After entering the snowhouse to warm the voice up, they can knowtheconversationalcontents.

"加拿大的爱斯基摩人不以为然地说："我们那里特别冷，驯鹿向上一腾跳，就冻在空中掉不下来了；两个人在我们说话根本就听不见，等回到雪屋暖和一下，才能知道说话的内容。

About half are reindeer herders up in the Taiga mountains.

约一半的人是生活在Taiga山上的驯鹿人。

About half are reindeer herders on up in the Tiger Mountains Taiga mountains .

有一半左右是在针叶林山脉放牧驯鹿的牧人。

He Tsaatan have about 500 members. About half are reindeer herders up in the Taiga mountains. The other half live in a town.

saatan部落大约有500人，约一半左右是前往针叶林山脉放牧驯鹿的人，其余的则生活在一个小镇。

He Tsaatan have about 500 members. About half are reindeer herders up in the Taiga mountains.

saatan有500个成员，大约一半做为驯鹿的放牧者在Taiga山。

The Tsaatan have about five hundred members. About half are reindeer herders up in the Taiga mountains.

查坦公社有大约500个成员，其中有一半是住在泰嘎山区的驯鹿饲养者。

About half are reindeer herders of up in the tiger Taiga mountains , the . The other half live in a town.

Tsaatan 有约500人，一半是驯鹿牧人，住在Taiga 山针叶林山脉，另一半住在镇上。

Reindeer herders Aleksei Omrynkau, 57, and his wife Katy, 56, a Chukchi couple, have spent their lives in the sub-Arctic tundra and live in a teepee, or yaranga, made from reindeer skins.

阿布的财政补贴使得驯鹿种群重新恢复到200，000头，而且发给牧民工资和狩猎武器。57岁的牧民 Aleksei Omrynkau 和他56岁的妻子是一对土著 Chukchi 人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。