驯良

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders; and every one will understand the difference between the restless starling of which Sterne has written, breaking its wings against the bars of the cage, and crying,"I can't get out, I can't get out," and the docile canary that sits upon its perch and sings as if it would outrival the lark soaring to heaven's gate.

一只负轭的动物，如果倔强挣扎，结果无非擦伤牠自己的颈肩。所以让我们不学愚昧好动的掠鸟，用翅膀拍扑鸟笼，结果反拍伤了自己的翅膀；让我们来作驯良的金丝雀，静坐在栖木上歌唱。

Miss Biniak said the 30-year-old, 12,300-pound bull orca, named Tilikum, or Telly for short, does not typically have a trainer in its tank because it is too large.

据比尼亚克介绍，这头名为蒂利克姆的雄虎鲸今年30岁、体重达1.23万磅，由于体积太大，它其实并没有专门的驯良员。

These docile lunatic automatons are no more trouble to their guards than cattle .

对警卫来说，这些驯良的，机器人般的疯子和家畜一样不会带来多大的麻烦。

He was infamously and unfairly traduced in Samuel Eliot Morison's magisterial "The Oxford History of the American People" as a kindly soul in a spineless body.

塞缪尔？埃利奥特？莫里森的权威著作《美国人的牛津历史》无耻中伤麦金利，称他温和驯良、懦弱胆怯。

The fact is that the old lady believed Rebecca to be the meekest creature in the world.

事实是，老太太以为丽贝卡是天下最驯良的小家伙。

Hailing from the Carpathian mountains, these peasant folk are anything but docile farmers, and have an appetite for war.

素质：农民类型：农村部队来自喀尔巴阡山区的这些农民远远与驯良无缘，颇为好勇斗狠。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐