驯

There are ways to recover the general again: you are but now cast in his mood, a punishment more in policy than in malice, even so as one would beat his offenceless dog to affright an imperious lion: sue to him again, and he's yours.

你现在不过一时遭逢他的恼怒；他给你的这一种处分，与其说是表示对你的不满，还不如说是遮掩世人耳目的政策，正像有人为了吓退一头凶恶的狮子而故意鞭打他的驯良的狗一样。你只要向他恳求恳求，他一定会回心转意的。

The coated strip goes up in to cooling to wer and is cooled by air blower and water to room temperature.

要把这样一些蒙昧初开、野犷难驯的材料组织起来，形成最简单的一种社会，其困难的程度也不在上述困难之下。

As we know, there aren't any reindeer in Anatolia, which is now called Turkey, which is where St.

正如我们所知道的那样，在圣诞老人的发源地---土耳其是没有驯鹿的。

As we know, there aren't any reindeer in Anatolia , which is now called Turkey , which is where St. Nicholas originally came from.

正如我们所知道的，在安纳托尼亚是没有驯鹿，就是现在的土耳其，即圣尼古拉斯的发源地。

The domestication of six tropical forest vegetables namely Acacia pennata,Acanthopanax trifoliatus,Dregea volubilis,Sauropus androgynus,Melientha longistaminea and Cteridium sp.was briefly described,and the seedling raising techniques of these six forest vegetables were introduced as well.

在对元江热区人工筛选出的臭菜、刺五加、南山藤、越南甜菜、长蕊甜菜、树头菜6种热区森林蔬菜植物作驯种简述后，继而介绍了此6种植物的苗木培育技术，示范种植效果以及在元江施行热区森林蔬菜种植项目所获取的经济效应。

RUDOLPH THE RED-NOSED REINDEER Rudolph the red-nosed reindeer had a very shiny nose, And if you ever saw it, you would even say it glows.

红鼻驯鹿鲁道夫红鼻驯鹿鲁道夫的鼻子闪闪发亮你若曾瞧见你会说它绚丽夺目。

" Then all the reindeer loved him, As they shouted out with glee,"Rudolph the red-nosed reindeer, You'll go down in history!

从此其他驯鹿热爱牠笑著大喊：「红鼻驯鹿鲁道夫你会在歷史上留名。

He played various roles in many operas including Carmen, Madama Butterfly and The Taming of a Shrew in which he played the leading role.

先后演出歌剧《卡门》，《茶花女》，《小丑》，《蝴蝶夫人》，《驯悍记》，并在《小丑》和《驯悍记》中担任主要角色。

The Taming of the Shrew 与莎士比亚的关系: Titus Andronicus , The Comedy of Errors , The Taming of the Shrew and Two Gentlemen of Verona may also belong to Shakespeare's earliest period.

泰特斯安德洛尼克斯，喜剧的错误，驯悍记与两种维罗纳们驯服也可能属于莎士比亚最早时期的剧作。我们歌舞剧的剧本，方便对《驯悍记》情节的理解。

Every spring, this 165,000-member herd, named for the Porcupine River which runs through its winter grounds, migrates 400 miles (644 kilometers) over the Brooks Range to calving grounds on the coastal plain.

这种驯鹿得名于流淌在它们冬季栖息地区的波丘派恩河，每年春天，大约165，000头驯鹿将从400英里(644公里)之外的布鲁克斯山脉迁移到位于海岸平原上的产犊栖息地。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。