驯

Like the Energizer Bunny, Rudolph the Red-Nosed Reindeer got his start as an advertising gimmick.

和劲量那只著名的兔子一样，红鼻驯鹿鲁道夫这一形象也是作为广告推广开来的。

Not only does it keep things fun, but it helps him develop new traditions -- like that time he asked a young, awkward, red-nosed reindeer to guide his sleigh one foggy Christmas eve.

这不但让事情具有乐趣，而且帮助他研发新的传统--例如有一次气雾的平安夜，他让一只年轻、笨拙、红鼻子的驯鹿来引领他的雪橇。

Like the Energizer Bunny, Rudolph the Red-Nosed Reindeer got his start as an advertising gimmick. A copywriter named Robert L.

就像能量兔一样，红鼻子的驯鹿鲁道夫作为广告宣传的卖点开始诞生。1939年，广告语撰写人 Robert L。

Then how the reindeer loved him As they shouted out with glee Rudolph the red-nosed reindeer You'll go down in history Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph, guide my sleigh Hey Rudolph

从那以后所有的驯鹿都羡慕它它们兴奋地呼喊红鼻子的鲁道夫你会被载入史册嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫，引导着我的雪橇嘿鲁道夫

"They're played every single year. People wait for them," says June Foray, whose cartoon voices include Cindy Lou Who from How the Grinch Stole Christmas.-+ Many viewers will find 1946's It's a Wonderful Life and a slew of mid-1960s animated specials, including A Charlie Brown Christmas, Rudolph the Red-Nosed Reindeer, Frosty and TheGrinch. But newer specials don't generate the same interest.

很多观众会发现： 1946年的&奇妙人生&，和大批产于20世纪60年代中期的生动鲜活的作品，包括&查利布朗的圣诞节&，&红鼻头驯鹿鲁道夫&，&Frosty&，&The Grinch&，但对新近制作的专刊却没有聚集同样的兴趣。

Rudolph the red-nosed reindeer

红鼻驯鹿鲁道夫

Over their heads he saw that an area of lawn right in front of the castle had been transformed into a sort of grotto full of fairy lights - meaning hundreds of actual living fairies were sitting in the rosebushes that had been conjured there, and fluttering over the statues of what seemed to be Father Christmas and his reindeer.

越过他们的头顶，哈利看见城堡前面的一块草坪被变成了一个岩洞，里面闪烁着星星点点的仙女之光——这意味着有几百个活生生的仙女，她们或坐在魔法变出的玫瑰花丛里，或在雕像上面扑扇着翅膀，那些雕像似乎是圣诞老人和他的驯鹿。

Vixen, Blitzen, all his reindeer Pulling on the reins.

vixen ， blitzen ，他的所有驯鹿拉扯缰绳。

The names of santas eight reindeer are: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner and Blitzen.

圣诞老人的名称八头驯鹿是：工作机理，舞蹈家，Prancer，科伦维克，彗星，丘比特，唐纳和布利森。

As has been indicated, however, the most crucial problem here is the extent to which each one of us, however young, is to be his own educator—how far Bianca in The Taming of the Shrew is right for all children when she says,Why, gentlemen, you do me double wrong, To strive for that which resteth in my choice..

然而，正如已经被表明的，这里最关键性的问题涉及我们每一个人，无论青年，都将是他自己的教育者——比恩卡在驯悍记中所说的，对所有的孩童是正确的，两位先生，先教音乐还是先念书，那要看我自己的高兴，你们这样争先恐后，未免太不成话了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。