驯

Lo, Miss Pross, in harness of string, awakening the echoes, as an unruly charger, whip-corrected, snorting and pawing the earth under the plane-tree in the garden!

在多年的回音中她听见的都是友爱和安慰，在其中，她丈夫的脚步是健壮而兴旺的，她父亲的脚步是坚定而匀称的，喏，普洛丝小姐的脚步则是野性难驯的战马的回音，但她受到了金丝笼头的羁绊和鞭子的教育，也只能在小院的梧桐树下喷喷鼻息，刨刨泥土而已！

Parked on just about every filling station and fishing shop counter in this part of the world is a large jar full of Smokey's "bombers"- torpedo-shaped fishing flies made from deer hair and a slightly faded orange hackle feather, tipped with caribou fur

在世界 的这个角落，几乎每个加油站和渔具店柜台上，都有一个巨大的坛子，装满了斯莫基的&轰炸机&——鱼雷形状的蝇钩，用鹿毛和暗橙色饰毛制成，钩头上是驯鹿毛皮。

He was the most likable of the young things in the "Taming of the Shrew"-derived teenage comedy "10 Things I Hate About You," with his curly hair, high forehead and the permanent intimation of a smirk on his thin-lipped, angled mouth.

他曾 经是青春电影《对面的恶女看过来》中那个微卷头发、高耸前额、有角度的薄唇永远带著一抹不经意的笑容的大男孩，并在接下来继续拍摄电影《驯悍记》中成为最受欢迎的新秀。

Guests sleep in a thermal sleeping bag on a special bed built of snow and ice, on reindeer skins.

用冰雪做成的特别的床上铺着驯鹿皮，宾客就在上面的保温睡袋里睡觉。

Guests sleep in a thermal sleeping bag on a special bed built of snow and ice, on reindeer skins.

以冰雪做成的特别的床上铺着驯鹿皮，客人们就在上面的加热睡袋里睡觉。

Fortunately, with the help of a friendly reindeer and a kindly little girl, Little Snow Bear finds his way home and into his mother's safe arms.

不过，幸运的是，他遇到了一只好心的驯鹿和一个善良的小女孩，在他们的帮助下，小白熊终于找到了回家的路，又重新回到妈妈那充满安全感的怀抱中。

Moor transformed the Santa character from a saint in a long robe to a chubby,rosy-cheeked elderly man in a red suit,riding on a sleigh pulled by a team of reindeer.

在美国，圣诞老人的形象来源于Clement Moor 那首著名的《平安夜》，由诗中身穿红色长袍、脸颊微红、乘一辆由一队驯鹿拉的雪橇的微胖老圣徒的形象转化而来。

Chestnuts roasting on an open fire Jack frost nipping at your nose Yuletide carols being sung by a choir And folks all dressed up like eskimos Everybody knows that turkey and some mistletoe Will help to make the season bright And tiny tots with their eyes all a glow Will find it hard to sleep tonight They know that Santa's on his way He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh And every mother's child is gonna spy To see if reindeer really know how to fly And so I'm offering this simple phrase To kids from one to ninety-two Although it's been said many times, many ways Merry Christmas, Merry Christmas, Merry Christmas to yo

栗子烧就开火杰克弗罗斯特意向，在你的鼻子 yuletide颂歌宋正由一个合唱团和乡亲都穿着像爱斯基摩大家都知道，土耳其及一些槲寄生将有助于使本赛季光明和纤巧tots与他们眼中都焕发出将难以入睡今晚他们知道圣诞老人的对他的出路他的装了很多玩具和好处，对他的雪橇和每一个母亲的孩子是在哪里间谍看看驯鹿真的知道如何飞所以我提供了这个简单的短语孩子从一到92 虽然它已经说了很多遍，很多方法圣诞快乐，圣诞快乐，圣诞快乐以摇摇

In Xinjiang, the Talimu River has shrunk by a third causing complete water depletion in the lower reaches. Bones of wild animals who had depended on the "dessert source of life" littered the erstwhile lush river banks. In the Great Northern Wilderness in Heilongjiang, Siberian tigers, bears, river deer, red-crowned cranes, swans and sturgeons disappeared. Similar situation also happened in Xishuangbanna, China's biggest rainforest. Asiatic elephants were driven to the neighboring Burma, Laos and Thailand due to extensive land reclamation.

在新疆，塔里木河缩短了三分之一，导致下游水量的全面损耗，曾依靠&沙漠水源&生存的野生动物纷纷死亡，尸体散落在曾经郁郁葱葱的班克斯河边，在黑龙江的北大荒，西伯利亚虎、熊、驯鹿，丹顶鹤，天鹅和鲟鱼踪影全无；相似的情况也发生在西双版纳，中国最大的雨林，巨大的垦荒范围将亚洲象驱赶到邻国缅甸，老挝和泰国。

Not so much "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" as some of the more traditional ones.

没有这麼多&鲁道夫红鼻子驯鹿&的一些较为传统。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。