驯

The best horse needs breaking,and the aptest child needs teaching.

最好的马儿要人驯，最伶俐的孩子要人训。

The best horse needs breaking,and the aptest child needsteaching.

最好的马儿要人驯，最伶俐的孩子要人训。

These docile lunatic automatons are no more trouble to their guards than cattle .

对警卫来说，这些驯良的，机器人般的疯子和家畜一样不会带来多大的麻烦。

Male caribou start to grow antlers every spring; a transformation from bald to bedecked.

雄驯鹿每年春天开始长角，从秃顶到过分装饰的转换。

Igloos are used as a winter residence, in the summer tents of caribou skins provide shelter.

冬天，爱斯基摩人住在拱形的圆顶小屋，夏天则住在用驯鹿皮做成的帐篷里。

Tourists may also stay in glass igloos , from which they can see the midnight sun and the northern lights , and ride in dogsleds and reindeer sleighs .

游客们也可以呆在玻璃冰屋内观赏午夜的太阳和北极极光，或是乘坐狗或驯鹿拉的雪橇畅游一番。

Tourists may also stay i glass igloos , from which they can see the midnight sun and the northern lights , and ride in dogsleds and reindeer sleighs .

游客们也可以呆在玻璃冰屋内观赏午夜的太阳和北极极光，或是乘坐狗或驯鹿拉的雪橇畅游一番。

He grinds you to whiteness.He kneads you until you are pliant;And then he assigns you to his sacred fire, that you may become sacred bread for God's sacred feast.

然后将你从你的外壳中筛选出来，再把你碾磨得白白的，最后还要把你不断地揉捏，直到你变得驯从。

Nenets boys play at lassoing each other—a game that may help them hone the skill for herding reindeer strays a few years hence.

这种游戏可以帮助他们磨练驯鹿机巧，在几年之后他们便能放牧鹿群。

000 Tons travelling at 650 miles/second creates enormous air resistance. This will heat up the reindeer up in the same fashion as a spacecraft reentering the earth's atmosphere.

5.353，430吨重的物体以每秒650哩的速度在大气中飞行会遇到强大的空气阻力，就象宇宙飞船由轨道回航一样地把那些驯鹿加热。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！