驯

That I was unforgivably rude and wearing a reindeer jumper...

那天我不但非常不礼貌并且穿了一件驯鹿毛衣

I realize that when I met you at the turkey curry buffet...that I was unforgivably rude and wearing a reindeer jumper...that my mother had given me that day before.

在咖喱火鸡餐会时，我就发现了那天我不但非常不礼貌，并且穿了一件驯鹿毛衣，那是我妈前一天给我的。

After I had found by experience the ill consequences of beingabroad in the rain, I took care to furnish myself with provisionsbeforehand, that I might not be obliged to go out, and I sat withindoors as much as possible during the wet months.

而要把驯养的山羊与野山羊隔离，唯一的办法是找一块空地，用坚固的篱笆或木栅栏圈起来。这样，里面的驯羊出不来，外面的野羊进不去。我孤身一人，要圈地修筑篱笆无疑是一项巨大的工程，可这样做又是绝对必要的。

Sociologists have noticed that one group of Saami rejected one of the two known types of reindeer lassos, while other Lapplanders used both forms.

社会学家注意到萨米族的一支拒绝使用两种已知捕捉驯鹿技术中的一种，而其他拉普兰德人却同时使用这两种方法。

The Saami, formerly known as the Laplanders, are reindeer herding peoples who inhabit the northern part of the Scandinavian countries of Finland, Norway and Sweden, and western Russia north of the Arctic Circle.

萨米人，原先称为拉普兰人，以放牧驯鹿为生的人分布在斯堪地那地区的国家–芬兰，挪威与瑞典，和西俄罗斯的北极圈以北地区。

The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching.

最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。

The best horse needs breaking,and the aptest child needs teaching.

最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。

The best horse needs breeding, and the aptest child

最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。

The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching.

最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。来源：考试学习网

The best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching.

最好的马要驯，最聪明的孩子也要训。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！