驯

"A heavy weight of hours has chained and bowed, One too like thee: tameless, and swift , and proud."

这被岁月的重轭所制服的生命原是和你一样：骄傲、轻捷而不驯。

A heavy weight of hours has chain'd and bow'd One too like thee: tameless, and swift, and proud.

这被岁月的重轭所制服的生命原是和你一样：骄傲、轻捷而不驯。

56 A heavy weight of hours has chain'd and bow'd One too like thee: tameless, and swift, and proud.

岁月的重负缚住了我这颗灵魂，它太像你了：敏捷，高傲，不驯。

Ohe too like thee: tameless , and swift , and proud .

像你一样，骄傲，不驯，而且敏捷。

One too lke thee: tameless, and swift, and proud.

原本同你一样：高傲，飘逸，不驯。

Miss Biniak said the 30-year-old, 12,300-pound bull orca, named Tilikum, or Telly for short, does not typically have a trainer in its tank because it is too large.

据比尼亚克介绍，这头名为蒂利克姆的雄虎鲸今年30岁、体重达1.23万磅，由于体积太大，它其实并没有专门的驯良员。

Here's me floor tillering today.

这就是我今天地板驯弓。

The whole time I was tillering that bow, I was concerned about the handle.

在整个驯弓弓地时候，我关注手把。

I get to break out my super cool tillering device.

我突然想到超酷的驯弓设计。

After floor tillering, the next thing I do is put my bow stringer on it and excercise the limbs.

在地板上驯弓后，接下去的我就把弓弦装上了，拉动两翼。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。