驯

Though the original variety of the tea products sold in the present market is domesticated from a kind of wilding breed, their new plants are produced though their fruit, which is a kind of ***ual reproduction.

虽然目前市场销售的茶叶的祖先都是由野生驯育而来，但其繁育方法是通过果实、也就是有性繁育而来的，由于环境、气候、土壤的变化和几千年时空变迁，其野生基因的完整性或残留不多、或已经变异。

And the rare spotting of a cougar, wolf or woodland caribou takes our breath away.

偶尔看到美洲狮、狼或者林地驯鹿，会让我们激动到窒息！

Suncor is a partner in a project aimed at restoring the woodland caribou herd in the west-central Alberta area of Little Smoky.

森科尔是恢复在中西部地区的阿尔伯塔省的小斯莫基林地驯鹿群为目的的项目合作伙伴。

The plan calls for an immediate three-year moratorium on logging on 29m hectares while conservation plans to protect woodland caribou are developed; the goal is eventually to distinguish those lands that can be logged using sustainable techniques and those that cannot be logged at all.

这项协议要求在2900万公顷的森林立即实施一项为期三年的暂停商业性林木砍伐计划，同时推出对林地驯鹿的各种保护措施，最终的目标是要划分出哪些林地可以利用不破坏生态平衡的技术进行砍伐，哪些林区完全不能进行商业性伐木作业。

Deer Garden was firstly established in the year 1958, covering 10 hectares, and is the main sight spot in the Jingyuetan. There are about 500 animals of cervidae being raised in the garden, including Mt. Changbai sika, Tianshan red deer, Daxing'anling reindeer, and elk, which are categorized as the National Protection Animal. Moreover, there are some tropical African Ostrich for exhibition.

梅花鹿苑始，建于一九五八年，景区总面积 10 公顷，是潭内主要景观之一，苑内饲养有长白山梅花鹿、天山马鹿、大兴安岭驯鹿、国家级保护动物麋鹿等鹿科动物五百余头，更有热带风情的非洲鸵鸟供人观赏。

Deep in the mountain woods, he discovers a gangly baby rindeer, all alone.

小查利刚刚搬家，附近有一片丛林，他在那里无中发现一头小驯鹿。

When Gerda had warmed herself, and had eaten and drunk, the Lapland woman wrote a few words on a dried haberdine, begged Gerda to take care of them, put her on the Reindeer, bound her fast, and away sprang the animal.

当格尔达暖了一阵、吃了和喝了一些东西以后，拉普兰女人就在一条干鳕鱼上写下几个字，并且告诉格尔达好好拿着它，然后把她系在驯鹿的背上，这鹿立刻就跳走了，呼！

The native Yakuts, a Turkic tribe with Asiatic features who speak a language full of throaty, mooing vowels, were largely engaged in reindeer herding.

土著的雅库茨克人属于突厥人的部属，有亚洲人的特征，所说的语言有很多喉音和牛吼般的元音，大多以驯鹿为生。

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders; and every one will understand the difference between the restless starling of which Sterne has written, breaking its wings against the bars of the cage, and crying,"I can't get out, I can't get out," and the docile canary that sits upon its perch and sings as if it would outrival the lark soaring to heaven's gate.

一只负轭的动物，如果倔强挣扎，结果无非擦伤它自己的颈肩。所以让我们不学愚昧好动的掠鸟，用翅膀拍扑鸟笼，结果反拍伤了自己的翅膀；让我们来作驯良的金丝雀，静坐在栖木上歌唱。

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders; and every one will understand the difference between the restless starling of which Sterne has written, breaking its wings against the bars of the cage, and crying,"I can't get out, I can't get out," and the docile canary that sits upon its perch and sings as if it would outrival the lark soaring to heaven's gate.

一只负轭的动物，如果倔强挣扎，结果无非擦伤牠自己的颈肩。所以让我们不学愚昧好动的掠鸟，用翅膀拍扑鸟笼，结果反拍伤了自己的翅膀；让我们来作驯良的金丝雀，静坐在栖木上歌唱。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。