驯

In 1986 he was admitted to the Central Opera Theatre and has since performed in operas like Rigoletto, Carmen, La Traviata, Madam butterfly, The Marriage of Figaro, The Taming of the Shrew, and the Chinese opera Marco Polo.

1986年以优异成绩考入中央歌剧院，先后在多部世界著名歌剧中担任主演，如：《弄臣》、《卡门》、《茶花女》、《蝴蝶夫人》、《费加罗的婚礼》、《驯悍记》及中国歌剧《马可·波罗》等。

Lapland Lapps and the reindeer is not only a home, but also the home of Santa Claus.

拉普兰德不仅是拉普人与驯鹿的家园，也是圣诞老人的故乡。

He is said to live in Lapland and drive a sled drawn by rein- deer.

据说他住在拉普兰岛上，驾着由驯鹿拉着的雪橇，嘴里喊着"嘿，嗬！"

La Plagne is not only the reindeer and the Lapp homeland, but also the home of world famous Santa Claus.

拉普兰不仅是拉普人和驯鹿的家园，更是世界闻名的圣诞老人的故乡。

For instance,it was recently reported that lapp villagers in northern Sweden and Norway were forbidden to eat local reindeer meat after their herds became contaminated by fallout from the nuclear accident at Chernoby1 in far-off Ukraine.

例如，最近报道在瑞典和挪威北部的拉普村民由于核事故造成的辐射问题污染而禁止食用当地驯鹿肉和牛肉。与此同时的，加拿大科学家发现野生动物的多氯联苯和北极熊肝脏等污染物的含量高。

If we are all animals in the circus, who can be the lion tamer?

假如我们都是马戏团里的动物，那么谁会是驯狮者？

B: Because she's a lion tamer.

因为她是个驯狮女郎。

I understand your father was also a lion tamer,the reporter queried.

我知道你的父亲也是个驯狮手，记者说。

Only Once A novice lion tamer was being interviewed.

只有一次一位驯狮新手正在接受采访。

In addition to this, even though he is only 17 years old and gets tired of following the lions around their one-acre park, he is already famous as a lion tamer because he appears in an ad for the circus.

除此以外，虽然他还只有17岁，跟着狮子绕了一圈方圆一英亩的场地之后总是累得够呛，他已经是一个很有名的驯狮员了，因为他为马戏团做了一个广告。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。