驯

The face of William Shakespeare, beardless, appears there, rigid in facial paralysis, crowned by the reflection of the reindeer antlered hatrack in the hall.

威廉。莎士比亚那张没有胡子的脸在那里出现。面部麻痹僵硬，头上顶着大厅里那个多叉驯鹿角形帽架的反影。

Let them say I lived in the time of hector… tamer of horses.

让他们说，我生活在驯羊人赫克托尔的年代。

The latest is a 37,000 year old baby mammoth found by a reindeer herder in northern Siberia in May.

新是一位驯鹿牧者找到的一个37，000岁婴孩庞然大物在北西伯利亚在5月。

Meat is a key ingredient and in the coldest climes, like Siberia, where temperatures reach -30 C or below, people live on reindeer and horsemeat.

在最最寒冷的地区，肉食是一个关键要素。在西伯利亚，那里的温度达到零下30℃甚至更低，人们依靠驯鹿以及马肉生存。

Meat is a key ingredient and in the coldest clime s, like Siberia, where temperatures reach -30 C or below, people live on reindeer and horsemeat.

在最最寒冷的地区，肉食是一个关键要素。在西伯利亚，那里的温度达到零下30℃甚至更低，人们依靠驯鹿以及马肉生存。

Canadian Fishing Lodge, Northern Manitoba Hunting and fishing lodge, caribou hunting.

加拿大渔业小屋，马尼托巴省北部打猎和捕鱼的小屋，驯鹿狩猎。

The group -- who have struck at the same family home before and demanded a similar ransom -- want the owners to collect canned goods for a food bank in return for getting their plywood Santa back before Christmas Day, Evelyn Hussey said.

据主人伊夫琳·于塞说："我的驯鹿还在那儿，可圣诞老人却不见了。"这伙小偷让她家为当地的食物储藏室募集罐头食品，作为圣诞节之前归还这个胶合板圣诞老人的条件。

They are as heedless and as indolent as cats.

他们都和猫儿一样，懒惰驯良。

And yet no amount of government support can convince Eira that his livelihood, intractably entwined with the reindeer, is not about to change.

还没有政府的哪些补偿措施能够说服埃拉改变他的生活方式，他依然倔强地与驯鹿们一起生活。

Big game : white-tailed deer , mule deer , moose , elk , reindeer , bear , bighorn sheep , pronghorn , boar , javelina as well as exotic species often found in canned hunts

大游戏：白尾鹿，骡鹿，驼鹿，麋鹿，驯鹿，熊，大角羊，叉角羚，野猪，javelina以及经常罐头发现外来物种亨茨

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。