驯

In far northern Europe and Asia, lichens provide two -thirds of caribou and reindeer food.

在欧、亚洲的极北地区，地衣为北美驯鹿和驯鹿提供2/3的食物。

Like a Texas cattleman, he keeps the size of his herd secret. But he said warmer temperatures in fall and spring were melting the top layers of snow, which then refreeze as ice, making it harder for his reindeer to dig through to the lichen they eat.

象德克萨斯州的养牛人，他对自己放养的驯鹿数量守口如瓶，但是他说，春秋两季气温上升，导致表层雪融化，天冷后结成冰，驯鹿就更难于刨食到地表的植物。

Falconry has been practiced for several thousand years both in Asia and the Middle East.

驯鹰的历史在亚洲和中东长达数千年了，形成一套驯鹰术，所用之猛禽不仅有隼，还有鸢、鹞、鵟、雕等，在蒙古草原，人们训练金雕捕狼，以获取狼皮。

But the Reindeer begged so hard for little Gerda, and Gerda looked so imploringly with tearful eyes at the Finland woman, that she winked, and drew the Reindeer aside into a corner, where they whispered together, while the animal got some fresh ice put on his head.

不过驯鹿又替小小的格尔达非常殷切地恳求了一番，格尔达本人也用充满了泪珠的、祈求的目光望着这芬兰女人。女人也开始眨着眼睛，把驯鹿牵到一个墙角边去，一面在它背上放一块新鲜的冰，一面说

Lapland is much more than Santa Claus and reindeer, although these creatures are an important part of Lapp culture, and you may encounter more reindeer than people in this thinly populated area.

虽然圣诞老人和驯鹿是拉普兰文化中的重要组成部分，但拉普兰拥有的远不止这些，而且在这个人烟稀少的地区，你碰到的驯鹿可能比人还要多。

In the administration of his duties as trainee lion tamer, he is notremarks of his father, the head lion tamer, for his lack of action.

事实上，在执行他作为见习驯狮员的职责时，他常常被认为不是太胜任，而且常常不得不承认他父亲，也就是首席驯狮员的尖刻评价，因为他没有行动。

In fact, in the administration of his duties as trainee lion tamer, he is not considered adequate and often has to acknowledge the acid remarks of his father, the head lion tamer, for his lack of action.

事实上，在执行他作为见习驯狮员的职责时，他常常被认为不是太胜任，而且常常不得不承认他父亲，也就是首席驯狮员的尖刻评价，因为他没有行动。

A young acquaintance of mine is not accustomed to achievement In fact, in the administration of his duties as trainee lion tamer, he is not usually considered adequate and often has to acknowledge the acid remarks of his father, the head lion tamer, for his lack of action.

3楼我有一个年纪不大的熟人，他还不太习惯于成就一类东西。事实上，在执行他作为见习驯狮员的职责时，他常常被认为不是太胜任，而且常常不得不承认他父亲，也就是首席驯狮员的尖刻评价，因为他没有行动。

There are two types of North American caribou: the large woodland caribou of the more southerly regions, and the barren-ground caribou of the far north.

有两种类型的北美驯鹿：在更靠南的区域大型林地驯鹿，和贫瘠的最北部地面驯鹿。

The concentrations or activities of selenium,copper,zinc and MDA or GSH-Px,SOD ,CuZn-SOD and CAT in infested and healthy Rangifer tarandus sera were detected respectively in order to explore relationship between C.trompe infestation and metabolism of oxygen free radical. Results were as follows.

为探讨驯鹿狂蝇蛆病与机体氧自由基代谢的关系，分别对感染驯鹿和健康驯鹿血清中的微量元素硒、锌、铜、谷胱甘肽过氧化物酶、超氧化物歧化酶、铜锌超氧化物歧化酶、过氧化氢酶和脂质过氧化终末产物丙二醛的含量进行了测定。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。