驮兽

Beast of Burden: There really is no substitute for hard work, especially in your first job.

驮兽》：没有什么能够替代辛勤工作，尤其是对第一份职位而言。

The rather weak four-legged beast is rarely used as a pack animal and never as a mount, but it constitutes an excellent source of food for the peoples of Naboo. Shaak meat can be easily stored and requires little preparation before consumption.

这种有点虚弱的四足动物极少用来驮运货物、也从不用於骑乘，但它是那卜人民极佳的食物来源，夏克兽的肉容易储存，且食用前只需经过简单的烹调即可。

Then another devata exclaimed in the Blessed One's presence: What a strong burden-carrier is Gotama the contemplative!

& 接著另一位天人来到世尊面前说：&瞿昙真有如一位强壮的驮兽啊！

Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary b...

46：1 彼勒屈身，尼波弯腰。巴比伦的偶像驮在兽和牲畜上，他们所抬的如今成了重驮，使牲畜疲乏。

The horse, as a large animal, has been long tamed by nomadic people used for riding and toxophily, farming, goods carring or other purposes as important transportation instrument or food.

红山文化时期，尤其游牧民族，马做为大型动物，很可能早被驯化，无论骑射，耕作，驮运或作为食物和重要交通工具，其功能与作用当在百兽之兽。

Bel bows down, Nebo stoops low; their idols are borne by beasts of burden.

彼勒屈身，尼波弯腰；巴比伦的偶像驮在兽和牲畜上。

It was about 5,000 years ago that camels became beasts of burden.

第48页：(1)骆驼是在大约5，000年前成为驮兽的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。