马鬃

I subscribed to there horse magazines and I had my bedroom literally wallpapered with photos, calendars, cut-out pictures, paint-by-number pictures...if it had a horses running through a river, manes flowing, hooves flying——it was beautiful.

我节省了几个星期的零花钱买了一张画有野马奔驰过河景象的招贴画，有一整面墙那么大，马鬃漂浮，马蹄飞扬——太美了。

They padded the seat of the chair with horse-hair to make it soft.

他们往椅子的坐垫里填塞马鬃以使之柔软。

I tuned the strings, miraculously still intact, tightened the bow, and put rosin on the dry horsehairs.

我调一调琴弦的音，奇迹般地仍然完美如初，再拉紧琴弓，然后把干燥的马鬃涂上松香油。

On his comely head he set his helmet, well-wrought, with a crest of horse-hair that nodded menacingly above it, and he grasped a redoubtable spear that suited his hands.

其后，他把做工精致的帽盔扣上壮实的头颅，连同马鬃做就的顶冠，摇撼出镇人的威严。最后，他操起一杆抓握顺手、沉甸甸的枪矛。按照

It still had a few remnants of a "real" mane and tail, and it had jointed legs that could dance.

它的&真&马鬃、马尾巴还剩有几根毛发，而且它的腿也有关节，可以跳舞。

It still had a few remnants of a "real" mane and tail, and it had jointed legs that could dance.

它的&真&马鬃、马尾巴还剩下稀稀疏疏几根，而且它的腿也有关节，可以跳舞。

He was yellow, the color of sunshine, with a real mane and tail that you could brush, and he had jointed legs so he could really walk.

它的颜色有点泛黄，就如阳光的色彩一般，马鬃和马尾巴都是真的，可以拿刷子来刷，而且它的腿关节能活动，可以蹦跳。

I could scrub the mythology out of the horse's mane; I could scrub the yellow out of the Yangtsze-Kiang; I could scrub the date out of the man in the gondola; I could scrub out the clouds and the tissue paper in which were wrapped the bouquets with forked lightning…But the angel I can't scrub out.

我可以将神话从马鬃上擦去，可以将黄色从长江上擦去，可以把枣椰色从平底船上的人身上擦去，我可以把云彩和包裹带叉状闪电的花束的薄纸擦去，但是天使我擦不掉。

They tiptoed from room to room, afraid to speak above a whisper and gazing with a kind of awe at the unbelievable luxury, at the beds with their feather mattresses, the looking-glasses, the horsehair sofa, the Brussels carpet, the lithograph of Queen Victoria over the drawing-room mantelpiece.

他们用脚尖点地，从一间屋子走到另一间屋子，不敢高声说话，也不敢凝视那让他们敬畏的难以置信的奢华：床上的羽绒床垫，窥视镜，马鬃沙发，布鲁塞尔的地毯，以及客厅壁炉前挂的维多利亚女王的画像。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。