马鬃

The old woman says: Mane is unripe up and short, horsetail is born to be down and grow, what reason is this?

老妇说：马鬃生向上而短，马尾生向下而长，这是什么原因啊？

Rostov lifted his head, which had dropped on to his horse's mane, and pulled up beside the hussar.

罗斯托夫抬起他那低垂在马鬃上的头，在骠骑兵身边停步了。

They are so alike that we have to tie a blue ribbon in one of their manes so we can distinguish between them.

他们长得太相似了，我们不得不在其中一匹马的马鬃上系上蓝色丝带以便区分他们。

Fill Hill and the heli - Longshoushan between the Hexi Corridor of Qilian fold belt of the Piedmont depression Plain, the rest is Alxa - Mazongshan floor, a long period of steady state, topography tends to peneplain of the northeast - southwest or east-west to the dry hills and mountain basin erosion appears intricate.

补连山与合黎—龙首山之间的河西走廊为祁连山褶皱带的山前拗陷平原，其余为阿拉善—马鬃山地台，长期处于稳定状态，地形趋于准平原化，东北—西南向或东西向的干燥剥蚀山丘与山间盆地错综出现。

Our woods teem with them both, and around every swamp may be seen the partridge or rabbit walk, beset with twiggy fences and horse-hair snares, which some cow-boy tends.

我们的森林对于它们两者都很适宜，在每一个沼泽的周围可以看到兔子和鹧鸪在步行，而牧童们在它们周围布置了细枝的篱笆和马鬃的陷阱。

He struck at the projecting part of his helmet and drove the spear into his brow; the point of bronze pierced the bone, and darkness veiled his eyes; headlong as a tower he fell amid the press of the fight, and as he dropped King Elephenor, son of Chalcodon and captain of the proud Abantes began dragging him out of reach of the darts that were falling around him, in haste to strip him of his armour.

他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角，铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去，捣碎头骨，浓黑的迷雾蒙住了他的眼睛。他栽倒在地，死于激战之中，像一堵翻塌的墙基。他猝然倒地，强有力的厄勒菲诺耳，卡尔科冬之子，心胸豪壮的阿邦忒斯人的首领，抓起他的双脚，把他从枪林矛雨中拖拉出来，试图以最快的速度

The band for the arm to go through was of silver, on which there was a writhing snake of cyanus with three heads that sprang from a single neck, and went in and out among one another.

接着， 他戴上头盔，挺着两支硬角，四个突结，顶着马鬃的盔冠，摇撼出镇人的威严。

Menestheus son of Peteos was dismayed when he saw them, for it was against his part of the wall that they came- bringing destruction with them; he looked along the wall for some chieftain to support his comrades and saw the two Ajaxes, men ever eager for the fray, and Teucer, who had just come from his tent, standing near them; but he could not make his voice heard by shouting to them, so great an uproar was there from crashing shields and helmets and the battering of gates with a din which reached the skies.

他看到两位埃阿斯，嗜战不厌，站在墙上，而丢克罗斯其时亦走出掩体，和他们并肩奋战。但是，他却不能通过喊叫，引起他们的注意――战场上喧闹芜杂，击打之声响彻云天，投枪敲砸着盾牌、缀着马鬃的铜盔和紧闭的大门，近逼的特洛伊人正试图强行破网，杀人门面。

Every day he would plait and unplait its mane, brush out its tail and shine its hooves.

他每天还把马鬃编成辫子，又把它解开，还梳理马尾巴，擦亮马蹄。

Then the transformation begins; first I change the hair and do the necessary molding. Finally painting and varnishing to finish the piece.

我先要更换合适的马鬃，在造型上做必要的调整，最后上色和喷漆来完成一件作品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。