马雷

Much of the art was even quite stale: Antonio Guardi's beautiful 18th-century "View of the Villa Loredan at Paese", presented by Simon Dickinson, a London dealer, was on its fourth Maastricht visit, after a winter with another dealer and no buyers in New York.

比如伦敦艺术商西蒙·迪金森带来参展的&洛雷当乡村别墅风景&。这幅由安东尼奥·格瓦尔基（注：似应弗朗西斯科·格瓦尔基，威尼斯风景画家）绘于18世纪的杰作，已经是第四次出现在马斯特里赫特的会场上。

"My goal for this year is simple," Guerrero said. Any of the champs at 130 pounds and then I want to go for Marquez or Manny Pacquiao.

&今年的目标很简单，&格雷罗说，&单挑任何130磅的拳王，然后直指马奎兹和帕奎奥。&

Lenovo, the Chinese manufacturer that bought IBM's personal computer business in 2005, is investing $30m in factories in India's Himachal Pradesh state and Monterrey, Mexico.

这家中国电脑制造商2005年收购了IBM的个人电脑业务，目前正斥资3000万美元在印度喜马偕尔邦和墨西哥蒙特雷建厂。

Former champion Brian Gregg participated, as did Tony Coleman, Truman Hogue, Shannon Daulton, George Breedlove, and Louis D'Marco were participants in the $3,000-per-man event.

前世界冠军布赖恩格雷格参加了，像托尼科尔曼，杜鲁门hogue ，香农道尔顿，乔治breedlove ，和路易-马分别参加者在3 000美元每名男子的事件。

In an effort to crack down on violence and police corruption, Mexican military units went into the border cities of Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros Tuesday, disarming local police and carrying out investigations.

为了努力打击暴力和警察腐败，墨西哥军方周二进驻边境城市新拉莱多、雷诺萨和马塔莫罗斯，没收当地警察的武器并开始对其进行调查。

In an effort to crap down on violence and police corruption, Mexican military units went into the border cities of the * Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros Tuesday, disarming local police and carrying out investigation s.

为了努力打击暴力和警察腐败，墨西哥军方周二进驻边境城市新拉莱多、雷诺萨和马塔莫罗斯，对地方警察进行革职并开始调查。

"Certainly we will," said Glaucon; and in a few minutes Polemarchus appeared, and with him Adeimantus, Glaucon's brother, Niceratus the son of Nicias , and several others who had been at the procession.

&我们肯定等他，&格劳肯说；不一会儿普雷马科斯就露面了，还跟着阿德曼托斯，他是格劳肯的弟弟，还有尼西亚斯的儿子尼塞拉特斯，其他几个人刚刚还在游行队伍中看到过。

Rops's association with Baudelaire and with the art he represented won his work the admiration of many other writers, including Théophile Gautier, Alfred de Musset, Stéphane Mallarmé, Jules Barbey d'Aurevilly, and Joséphin Péladan.

翻车协会与波德莱尔和他所代表的艺术赢得了他的工作的钦佩其他许多作家，包括泰奥菲勒戈蒂埃，阿尔弗雷德日缪塞，斯特凡马拉梅，朱Barbey德勒维和Joséphin Péladan 。

Conference on Financing for Development in Monterrey that the objectives of assistance—and the strategies to achieve those objectives—must change.

形成新的共识，在迪马发展筹资会议上的蒙特雷说，援助的目标和战略，以实现这些目标必须改变。

Raymond Weinstein, a family doctor turned laboratory scientist at George Mason University, Manassas, Virginia, worked with a team of researchers from George Washington University and UCLA.

雷蒙德·温斯坦原是家庭医生，后改行成为美国乔治梅森大学弗吉尼亚州马纳萨斯分校实验室科学家。他与来自乔治·华盛顿大学与加利福尼亚大学洛杉矶分校的研究人员组成了一支研究团队。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。